2:1 | 不知羞耻的国民哪,你们应当聚集。趁命令没有发出,日子过去如风前的糠, |
2:2 | 耶和华的烈怒未临到你们,他发怒的日子未到以先,你们应当聚集前来。 |
2:3 | 世上遵守耶和华典章的谦卑人哪,你们都当寻求耶和华。当寻求公义谦卑,或者在耶和华发怒的日子,可以隐藏起来。 |
2:4 | 迦萨必致见弃。亚实基伦必然荒凉。人在正午必赶出亚实突的民。以革伦也被拔出根来。 |
2:4 | 迦薩必致見棄.亞實基倫必然荒涼.人在正午必趕出亞實突的民.以革倫也被拔出根來。 |
2:4 | For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up. |
耶:47:4 | 因为日子将到,要 毁灭 一切非利士人,剪除帮助推罗,西顿所剩下的人。原来耶和华必毁灭非利士人,就是迦斐托海岛馀剩的人。 |
耶:47:5 | 迦萨 成了光秃。平原中所剩的亚实基伦归于无有。你用刀划身,要到几时呢。 |
摩:1:6 | 耶和华如此说, 迦萨 三番四次的犯罪,我必不免去她的刑罚。因为她掳掠众民交给以东。 |
摩:1:7 | 我却要降火在 迦萨 的城内,烧灭其中的宫殿。 |
摩:1:8 | 我必剪除 亚实突 的居民,和亚实基伦掌权的。也必反手攻击以革伦。非利士人所馀剩的必都灭亡。这是主耶和华说的。 |
耶:6:4 | 你们要准备攻击她。起来吧,我们可以趁 午时 上去。哀哉。日已渐斜,晚影拖长了。 |
耶:15:8 | 他们的寡妇在我面前比海沙更多。我使灭命的 午间 来,攻击少年人的母亲,使痛苦惊吓忽然临到她身上。 |
COBL | |
2:5 | 住沿海之地的基利提族有祸了。迦南,非利士人之地阿,耶和华的话与你反对,说,我必毁灭你,以致无人居住。 |
2:6 | 沿海之地要变为草场,其上有牧人的住处,和羊群的圈。 |
2:7 | 这地必为犹大家剩下的人所得。他们必在那里牧放群羊。晚上必躺卧在亚实基伦的房屋中。因为耶和华他们的神,必眷顾他们,使他们被掳的人归回。 |
2:8 | 我听见摩押人的毁谤,和亚扪人的辱骂,就是毁谤我的百姓,自夸自大。侵犯他们的境界。 |
2:9 | 万军之耶和华以色列的神说,我指着我的永生起誓,摩押必像所多玛,亚扪人必像蛾摩拉,都变为刺草,盐坑,永远荒废之地。我百姓所剩下的,必掳掠他们,我国中所馀剩的,必得着他们的地。 |
2:10 | 这事临到他们,是因他们骄傲,自夸自大,毁谤万军之耶和华的百姓。 |
2:11 | 耶和华必向他们显可畏之威。因他必叫世上的诸神瘦弱,列国海岛的居民各在自己的地方敬拜他。 |
2:12 | 古实人哪,你们必被我的刀所杀。 |
2:13 | 耶和华必伸手攻击北方,毁灭亚述,使尼尼微荒凉,又乾旱如旷野。 |
2:14 | 群畜,就是各国(国或作类)的走兽必卧在其中。鹈鹕和箭猪要宿在柱顶上在窗户内有呜叫的声音。门槛都必毁坏。香柏木已经露出。 |
2:15 | 这是素来欢乐安然居住的城,心里说,惟有我,除我以外再没有别的。现在何竟荒凉,成为野兽躺卧之处。凡经过的人都必摇手嗤笑她。 |