| 52:1 | 錫安哪、興起、興起、披上你的能力．聖城耶路撒冷阿、穿上你華美的衣服．因為從今以後、未受割禮不潔淨的、必不再進入你中間。 |
| 52:1 | Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean. |
| 52:1 | 锡安哪，兴起，兴起，披上你的能力。圣城耶路撒冷阿，穿上你华美的衣服。因为从今以后，未受割礼不洁净的，必不再进入你中间。 |
| 賽:51:9 | 耶和華的膀臂阿、 興起 、興起、以能力為衣穿上、像古時的年日、上古的世代興起一樣。從前砍碎拉哈伯、刺透大魚的、不是你麼。 |
| 賽:51:17 | 耶路撒冷阿、 興起 、興起、站起來．你從耶和華手中喝了他忿怒之杯、喝了那使人東倒西歪的爵、以至喝盡。 |
| 尼:11:1 | 百姓的首領住在耶路撒冷．其餘的百姓掣籤、每十人中使一人來住在 聖城 耶路撒冷、那九人住在別的城邑。 |
| 賽:48:2 | （他們自稱為 聖城 的人、所倚靠的是名為萬軍之耶和華以色列的 神。） |
| 太:4:5 | 魔鬼就帶他進了 聖城 、叫他站在殿頂上〔頂原文作翅〕、 |
| 啟:21:27 | 凡 不潔淨 的、並那行可憎與虛謊之事的、總不得進那城．只有名字寫在羔羊生命冊上的纔得進去。 |
| 賽:35:8 | 在那裡 必有一條大道、稱為聖路．污穢人不得經過、必專為贖民行走、行路的人雖愚昧、也不至失迷。 |
| 賽:60:21 | 你的居民 都成為義人、永遠得地為業、是我種的栽子、我手的工作、使我得榮耀． |
| 鴻:1:15 | 看哪、有報好信傳平安之人的腳登山、說、猶大阿、可以守你的節期、還你所許的願罷．因為那惡人不再從 你中間 經過他已滅絕淨盡了。 |
| COBL | |
| 52:2 | 耶路撒冷阿、要抖下塵土．起來坐在位上．錫安被擄的居民哪〔居民原文作女子〕、要解開你頸項的鎖鍊。 |
| 52:3 | 耶和華如此說、你們是無價被賣的、也必無銀被贖。 |
| 52:4 | 主耶和華如此說、起先我的百姓下到埃及、在那裡寄居、又有亞述人無故欺壓他們。 |
| 52:5 | 耶和華說、我的百姓既是無價被擄去、如今我在這裡作甚麼呢。耶和華說、轄制他們的人呼叫、我的名整天受褻瀆 |
| 52:6 | 所以我的百姓必知道我的名．到那日他們必知道說這話的就是我．看哪、是我。 |
| 52:7 | 那報佳音、傳平安、報好信、傳救恩的、對錫安說、你的 神作王了．這人的腳登山何等佳美。 |
| 52:8 | 聽阿、你守望之人的聲音．他們揚起聲來、一同歌唱．因為耶和華歸回錫安的時候、他們必親眼看見。 |
| 52:9 | 耶路撒冷的荒場阿、要發起歡聲、一同歌唱．因為耶和華安慰了他的百姓、救贖了耶路撒冷。 |
| 52:10 | 耶和華在萬國眼前露出聖臂．地極的人都看見我們 神的救恩了。 |
| 52:11 | 你們離開罷、離開罷、從巴比倫出來、不要沾不潔淨的物．要從其中出來．你們扛抬耶和華器皿的人哪、務要自潔。 |
| 52:12 | 你們出來必不至急忙、也不至奔逃．因為耶和華必在你們前頭行．以色列的 神必作你們的後盾。 |
| 52:13 | 我的僕人行事必有智慧〔或作行事通達〕、必被高舉上升、且成為至高。 |
| 52:14 | 許多人因他〔原文作你〕驚奇、（他的面貌比別人憔悴、他的形容比世人枯槁） |
| 52:15 | 這樣、他必洗淨〔或作鼓動〕許多國民．君王要向他閉口．因所未曾傳與他們的、他們必看見．未曾聽見的、他們要明白。 |
