50:1 | 耶和華如此說、我休你們的母親、休書在那裡呢.我將你們賣給我哪一個債主呢。你們被賣、是因你們的罪孽.你們的母親被休、是因你們的過犯。 |
50:1 | Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away. |
50:1 | 耶和华如此说,我休你们的母亲,休书在那里呢。我将你们卖给我那一个债主呢。你们被卖,是因你们的罪孽。你们的母亲被休,是因你们的过犯。 |
申:24:1 | 人若娶妻以後、見他有甚麼不合理的事、不喜悅他、就可以寫 休書 交在他手中、打發他離開夫家。 |
耶:3:8 | 背道的以色列行淫.我為這緣故給他 休書 休他.我看見他奸詐的妹妹猶大、還不懼怕、也去行淫。 |
何:2:2 | 你們要與你們的母親大大爭辯、.因為他 不是我的妻子 、我也不是他的丈夫.叫他除掉臉上的淫像、和胸間的淫態. |
王下:4:1 | 有一個先知門徒的妻、哀求以利沙說、你僕人我丈夫死了.他敬畏耶和華是你所知道的.現在有 債主 來、要取我兩個兒子作奴僕。 |
太:18:25 | 因為他沒有甚麼償還之物、主人吩咐把他和他妻子兒女、並一切所有的 都賣了償還 。 |
賽:52:3 | 耶和華如此說、你們是無價 被賣 的、也必無銀被贖。 |
COBL | |
50:2 | 我來的時候、為何無人等候呢.我呼喚的時候、為何無人答應呢。我的膀臂豈是縮短、不能救贖麼.我豈無拯救之力麼.看哪、我一斥責、海就乾了、我使江河變為曠野.其中的魚、因無水腥臭、乾渴而死。 |
50:3 | 我使諸天以黑暗為衣服、以麻布為遮蓋。 |
50:4 | 主耶和華賜我受教者的舌頭、使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人.主每早晨提醒、題醒我的耳朵、使我能聽、像受教者一樣。 |
50:5 | 主耶和華開通我的耳朵、我並沒有違背、也沒有退後。 |
50:6 | 人打我的背、我任他打.人拔我腮頰的鬍鬚、我由他拔.人辱我吐我、我並不掩面。 |
50:7 | 主耶和華必幫助我、所以我不抱愧.我硬著臉面好像堅石、我也知道我必不至蒙羞。 |
50:8 | 稱我為義的與我相近.誰與我爭論、可以與我一同站立.誰與我作對、可以就近我來。 |
50:9 | 主耶和華要幫助我.誰能定我有罪呢。他們都像衣服漸漸舊了、為蛀蟲所咬。 |
50:10 | 你們中間誰是敬畏耶和華聽從他僕人之話的.這人行在暗中、沒有亮光、當倚靠耶和華的名、仗賴自己的 神。 |
50:11 | 凡你們點火用火把圍繞自己的.可以行在你們的火燄裡、並你們所點的火把中。這是我手所定的.你們必躺在悲慘之中。 |