| 11:1 | 以色列年幼的時候我愛他、就從埃及召出我的兒子來。 |
| 11:2 | 先知越發招呼他們、他們越發走開、向諸巴力獻祭、給雕刻的偶像燒香。 |
| 11:3 | 我原教導以法蓮行走、用膀臂抱著他們、他們卻不知道是我醫治他們。 |
| 11:4 | 我用慈繩〔慈原文是人的〕愛索牽引他們、我待他們如人放鬆牛的兩腮夾板、把糧食放在他們面前。 |
| 11:5 | 他們必不歸回埃及地、亞述人卻要作他們的王、因他們不肯歸向我。 |
| 11:6 | 刀劍必臨到他們的城邑、毀壞門閂、把人吞滅、都因他們隨從自己的計謀。 |
| 11:7 | 我的民偏要背道離開我、眾先知雖然招呼他們歸向至上的主、卻無人尊崇主。 |
| 11:7 | And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him. |
| 11:7 | 我的民偏要背道离开我，众先知虽然招呼他们归向至上的主，却无人尊崇主。 |
| 耶:3:6 | 約西亞王在位的時候、耶和華又對我說、 背道 的以色列所行的、你看見沒有．他上各高山、在各青翠樹下行淫。 |
| 耶:8:5 | 這耶路撒冷的民、為何恆久 背道 呢．他們守定詭詐、不肯回頭。 |
| 何:4:16 | 以色列 倔強 、猶如倔強的母牛．現在耶和華要放他們、如同放羊羔在寬闊之地。 |
| 何:7:16 | 他們 歸向 、卻不歸向至上者．他們如同翻背的弓．他們的首領必因舌頭的狂傲倒在刀下．這在埃及地必作人的譏笑。 |
| COBL | |
| 11:8 | 以法蓮哪、我怎能捨棄你、以色列阿、我怎能棄絕你、我怎能使你如押瑪、怎能使你如洗扁、我回心轉意、我的憐愛大大發動。 |
| 11:9 | 我必不發猛烈的怒氣、也不再毀滅以法蓮、因我是 神、並非世人、是你們中間的聖者、我必不在怒中臨到你們。 |
| 11:10 | 耶和華必如獅子吼叫、子民必跟隨他、他一吼叫、他們就從西方急速而來。 |
| 11:11 | 他們必如雀鳥從埃及急速而來、又如鴿子從亞述地來到．我必使他們住自己的房屋、這是耶和華說的。 |
| 11:12 | 以法蓮用謊話、以色列家用詭計圍繞我、猶大卻靠 神掌權、向聖者有忠心。〔或作猶大向 神向誠實的聖者猶疑不定〕 |
