| 11:1 | 以色列年幼的時候我愛他、就從埃及召出我的兒子來。 |
| 11:2 | 先知越發招呼他們、他們越發走開、向諸巴力獻祭、給雕刻的偶像燒香。 |
| 11:3 | 我原教導以法蓮行走、用膀臂抱著他們、他們卻不知道是我醫治他們。 |
| 11:3 | I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them. |
| 11:3 | 我原教导以法莲行走，用膀臂抱着他们，他们却不知道是我医治他们。 |
| 申:1:31 | 你們在曠野所行的路上、也曾見耶和華你們的 神、 撫養 你們、如同人撫養兒子一般、直等你們來到這地方。 |
| 申:32:10 | 耶和華遇見他在曠野荒涼野獸吼叫之地、就環繞他、 看顧 他、保護他、如同保護眼中的瞳人。 |
| 申:32:11 | 又如鷹攪動巢窩、在雛鷹以上兩翅搧展、接取雛鷹、 背在兩翼之上 、 |
| 申:32:12 | 這樣、耶和華 獨自引導 他、並無外邦神與他同在。 |
| 賽:46:3 | 雅各家、以色列家一切餘剩的、要聽我言、你們自從生下、就蒙我 保抱 、自從出胎、便蒙我懷搋。 |
| 出:15:26 | 又說、你若留意聽耶和華你 神的話、又行我眼中看為正的事、留心聽我的誡命、守我一切的律例、我就不將所加與埃及人的疾病加在你身上、因為我耶和華是 醫治 你的。 |
| COBL | |
| 11:4 | 我用慈繩〔慈原文是人的〕愛索牽引他們、我待他們如人放鬆牛的兩腮夾板、把糧食放在他們面前。 |
| 11:5 | 他們必不歸回埃及地、亞述人卻要作他們的王、因他們不肯歸向我。 |
| 11:6 | 刀劍必臨到他們的城邑、毀壞門閂、把人吞滅、都因他們隨從自己的計謀。 |
| 11:7 | 我的民偏要背道離開我、眾先知雖然招呼他們歸向至上的主、卻無人尊崇主。 |
| 11:8 | 以法蓮哪、我怎能捨棄你、以色列阿、我怎能棄絕你、我怎能使你如押瑪、怎能使你如洗扁、我回心轉意、我的憐愛大大發動。 |
| 11:9 | 我必不發猛烈的怒氣、也不再毀滅以法蓮、因我是 神、並非世人、是你們中間的聖者、我必不在怒中臨到你們。 |
| 11:10 | 耶和華必如獅子吼叫、子民必跟隨他、他一吼叫、他們就從西方急速而來。 |
| 11:11 | 他們必如雀鳥從埃及急速而來、又如鴿子從亞述地來到．我必使他們住自己的房屋、這是耶和華說的。 |
| 11:12 | 以法蓮用謊話、以色列家用詭計圍繞我、猶大卻靠 神掌權、向聖者有忠心。〔或作猶大向 神向誠實的聖者猶疑不定〕 |
