| 81:1 | Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob. |
| 81:2 | Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. |
| 81:3 | Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
| 81:4 | For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob. |
| 81:5 | This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. |
| 81:6 | I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots. |
| 81:6 | 神說、我使你的肩得脫重擔、你的手放下筐子。 |
| 81:6 | 神说，我使你的肩得脱重担，你的手放下筐子。 |
| exo:1:11 | Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses. |
| isa:10:27 | And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing. |
| isa:14:25 | That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders. |
| COBL | |
| 81:7 | Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah. |
| 81:8 | Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me; |
| 81:9 | There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god. |
| 81:10 | I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it. |
| 81:11 | But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me. |
| 81:12 | So I gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels. |
| 81:13 | Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways! |
| 81:14 | I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries. |
| 81:15 | The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever. |
| 81:16 | He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee. |
