30:1 | I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me. |
30:2 | O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me. |
30:3 | O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit. |
30:4 | Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness. |
30:5 | For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning. |
30:6 | And in my prosperity I said, I shall never be moved. |
30:7 | LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled. |
30:8 | I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication. |
30:9 | What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth? |
30:9 | 我被害流血、下到坑中、有甚麼益處呢.塵土豈能稱讚你、傳說你的誠實麼。 |
30:9 | 我被害流血,下到坑中,有什么益处呢。尘土岂能称赞你,传说你的诚实麽。 |
psm:6:5 | For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks? |
psm:88:10 | Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah. |
COBL | |
30:10 | Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper. |
30:11 | Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness; |
30:12 | To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. |