30:1 | I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me. |
30:1 | 〔大衛在獻殿的時候、作這詩歌。〕耶和華阿、我要尊崇你、因為你曾提拔我、不叫仇敵向我誇耀。 |
30:1 | 耶和华阿,我要尊崇你,因为你曾提拔我,不叫仇敌向我夸耀。 |
psm:107:32 | Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders. |
psm:13:4 | Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved. |
psm:25:2 | O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me. |
psm:41:11 | By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me. |
COBL | |
30:2 | O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me. |
30:3 | O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit. |
30:4 | Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness. |
30:5 | For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning. |
30:6 | And in my prosperity I said, I shall never be moved. |
30:7 | LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled. |
30:8 | I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication. |
30:9 | What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth? |
30:10 | Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper. |
30:11 | Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness; |
30:12 | To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. |