102:1 | 〔困苦人發昏的時候、在耶和華面前吐露苦情的禱告。〕耶和華阿、求你聽我的禱告、容我的呼求達到你面前。 |
102:2 | 我在急難的日子、求你向我側耳、不要向我掩面.我呼求的日子、求你快快應允我。 |
102:3 | 因為我的年日、如煙雲消滅、我的骨頭、如火把燒著。 |
102:3 | For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth. |
102:3 | 因为,我的年日如烟云消灭,我的骨头,如火把烧着。 |
詩:37:20 | 惡人卻要滅亡.耶和華的仇敵、要像羊羔的脂油.〔或作像草地的華美〕他們要消滅、要如 煙 消滅。 |
詩:68:2 | 他們被驅逐、如 煙 被風吹散.惡人見 神之面而消滅、如蠟被火鎔化。 |
何:13:3 | 因此、他們必如早晨的雲霧、又如速散的甘露、像場上的糠秕被狂風吹去、又像 煙 氣騰於窗外。 |
雅:4:14 | 其實明天如何、你們還不知道。你們的生命是甚麼呢.你們原來是一片 雲 霧、出現少時就不見了。 |
伯:30:30 | 我的皮膚黑而脫落.我的 骨頭 因熱燒焦。 |
詩:31:10 | 我的生命為愁苦所消耗.我的年歲為歎息所曠廢.我的力量因我的罪孽衰敗.我的 骨頭 也枯乾。 |
詩:32:3 | 我閉口不認罪的時候、因終日唉哼、而 骨頭 枯乾。 |
哀:1:13 | 他從高天使火進入我的 骨頭 、剋制了我.他鋪下網羅、絆我的腳、使我轉回.他使我終日淒涼發昏。 |
COBL | |
102:4 | 我的心被傷、如草枯乾、甚至我忘記喫飯。 |
102:5 | 因我唉哼的聲音、我的肉緊貼骨頭。 |
102:6 | 我如同曠野的鵜鶘.我好像荒場的鴞鳥。 |
102:7 | 我警醒不睡.我像房頂上孤單的麻雀。 |
102:8 | 我的仇敵終日辱罵我.向我猖狂的人、指著我賭咒。 |
102:9 | 我喫過爐灰、如同喫飯.我所喝的與眼淚攙雜. |
102:10 | 這都因你的惱恨和忿怒.你把我拾起來、又把我摔下去。 |
102:11 | 我的年日、如日影偏斜.我也如草枯乾。 |
102:12 | 惟你耶和華必存到永遠.你可記念的名、也存到萬代。 |
102:13 | 你必起來憐恤錫安、因現在是可憐他的時候.日期已經到了。 |
102:14 | 你的僕人原來喜悅他的石頭、可憐他的塵土。 |
102:15 | 列國要敬畏耶和華的名.世上諸王都敬畏你的榮耀。 |
102:16 | 因為耶和華建造了錫安、在他榮耀裡顯現。 |
102:17 | 他垂聽窮人的禱告、並不藐視他們的祈求。 |
102:18 | 這必為後代的人記下.將來受造的民、要讚美耶和華。 |
102:19 | 因為他從至高的聖所垂看.耶和華從天向地觀察. |
102:20 | 要垂聽被囚之人的歎息.要釋放將要死的人. |
102:21 | 使人在錫安傳揚耶和華的名、在耶路撒冷傳揚讚美他的話. |
102:22 | 就是在萬民和列國聚會事奉耶和華的時候。 |
102:23 | 他使我的力量、中道衰弱、使我的年日短少。 |
102:24 | 我說、我的 神阿、不要使我中年去世.你的年數、世世無窮。 |
102:25 | 你起初立了地的根基.天也是你手所造的。 |
102:26 | 天地都要滅沒、你卻要長存.天地都要如外衣漸漸舊了.你要將天地如裡衣更換、天地就改變了. |
102:27 | 惟有你永不改變.你的年數沒有窮盡。 |
102:28 | 你僕人的子孫要長存.他們的後裔、要堅立在你面前。 |