| 27:1 | 耶和華對摩西說、 |
| 27:2 | 你曉諭以色列人說、人還特許的願、被許的人要按你所估的價值歸給耶和華。 |
| 27:3 | 你估定的從二十歲到六十歲的男人、要按聖所的平、估定價銀五十舍客勒。 |
| 27:4 | 若是女人、你要估定三十舍客勒。 |
| 27:5 | 若是從五歲到二十歲、男子你要估定二十舍客勒、女子估定十舍客勒。 |
| 27:6 | 若是從一月到五歲、男子你要估定五舍客勒、女子估定三舍客勒。 |
| 27:7 | 若是從六十歲以上、男人你要估定十五舍客勒、女人估定十舍客勒。 |
| 27:8 | 他若貧窮不能照你所估定的價、就要把他帶到祭司面前、祭司要按許願人的力量估定他的價。 |
| 27:9 | 所許的若是牲畜、就是人獻給耶和華為供物的、凡這一類獻給耶和華的、都要成為聖。 |
| 27:10 | 人不可改換、也不可更換、或是好的換壞的、或是壞的換好的．若以牲畜更換牲畜、所許的與所換的都要成為聖。 |
| 27:11 | 若牲畜不潔淨、是不可獻給耶和華為供物的、就要把牲畜安置在祭司面前． |
| 27:12 | 祭司就要估定價值、牲畜是好是壞、祭司怎樣估定、就要以怎樣為是。 |
| 27:13 | 他若一定要贖回、就要在你所估定的價值以外、加上五分之一。 |
| 27:14 | 人將房屋分別為聖、歸給耶和華、祭司就要估定價值．房屋是好是壞、祭司怎樣估定、就要以怎樣為定。 |
| 27:15 | 將房屋分別為聖的人、若要贖回房屋、就必在你所估定的價值以外、加上五分之一、房屋仍舊歸他。 |
| 27:16 | 人若將承受為業的幾分地分別為聖、歸給耶和華、你要按這地撒種多少估定價值、若撒大麥一賀梅珥、要估價五十舍客勒。 |
| 27:17 | 他若從禧年將地分別為聖、就要以你所估定的價為定。 |
| 27:18 | 倘若他在禧年以後將地分別為聖、祭司就要按著未到禧年所剩的年數、推算價值．也要從你所估的減去價值。 |
| 27:19 | 將地分別為聖的人、若定要把地贖回、他便要在你所估的價值以外、加上五分之一、地就准定歸他。 |
| 27:20 | 他若不贖回那地、或是將地賣給別人、就再不能贖了。 |
| 27:21 | 但到了禧年、那地從買主手下出來的時候、就要歸耶和華為聖、和永獻的地一樣、要歸祭司為業。 |
| 27:21 | But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's. |
| 27:21 | 但到了禧年，那地从买主手下出来的时候，就要归耶和华为圣，和永献的地一样，要归祭司为业。 |
| 利:25:28 | 倘若不能為自己得回所賣的、仍要存在買主的手裡、直到 禧年 ．到了禧年、地業要出買主的手、自己便歸回自己的地業。 |
| 利:25:31 | 但房屋在無城牆的村莊裡、要看如鄉下的田地一樣、可以贖回．到了 禧年 、都要出買主的手。 |
| 利:25:33 | 若是一個利未人不將所賣的房屋贖回、是在所得為業的城內、到了 禧年 、就要出買主的手．因為利未人城邑的房屋、是他們在以色列人中的產業。 |
| 利:25:41 | 到了 禧年 、他和他兒女要離開你、一同出去歸回本家、到他祖宗的地業那裡去． |
| 利:27:28 | 但一切永獻的、就是人從他所有永獻給耶和華的、無論是人、是牲畜、是他承受為業的地、都不可賣、也不可贖．凡永獻的是 歸給耶和華為至聖 ． |
| 民:18:14 | 以色列中一切 永獻的 都必歸與你。 |
| 結:44:29 | 素祭、贖罪祭、和贖愆祭、他們都可以喫．以色列中一切 永獻的 物、都要歸他們。 |
| COBL | |
| 27:22 | 他若將所買的一塊地、不是承受為業的、分別為聖歸給耶和華、 |
| 27:23 | 祭司就要將你所估的價值給他推算到禧年．當日他要以你所估的價銀為聖、歸給耶和華。 |
| 27:24 | 到了禧年、那地要歸賣主、就是那承受為業的原主。 |
| 27:25 | 凡你所估定的價銀、都要按著聖所的平．二十季拉為一舍客勒。 |
| 27:26 | 惟獨牲畜中頭生的、無論是牛、是羊、既歸耶和華、誰也不可再分別為聖、因為這是耶和華的。 |
| 27:27 | 若是不潔淨的牲畜生的、就要按你所估定的價值、加上五分之一贖回、若不贖回、就要按你所估定的價值賣了。 |
| 27:28 | 但一切永獻的、就是人從他所有永獻給耶和華的、無論是人、是牲畜、是他承受為業的地、都不可賣、也不可贖．凡永獻的是歸給耶和華為至聖． |
| 27:29 | 凡從人中當滅的、都不可贖、必被治死。 |
| 27:30 | 地上所有的、無論是地上的種子、是樹上的果子、十分之一是耶和華的、是歸給耶和華為聖的。 |
| 27:31 | 人若要贖這十分之一的甚麼物、就要加上五分之一。 |
| 27:32 | 凡牛群羊群中、一切從杖下經過的、每第十隻要歸給耶和華為聖。 |
| 27:33 | 不可問是好是壞、也不可更換、若定要更換、所更換的與本來的牲畜都要成為聖、不可贖回。 |
| 27:34 | 這就是耶和華在西乃山為以色列人所吩咐摩西的命令。 |
