| 11:1 | 耶和華對摩西亞倫說、 |
| 11:2 | 你們曉諭以色列人說、在地上一切走獸中可喫的、乃是這些． |
| 11:3 | 凡蹄分兩瓣、倒嚼的走獸、你們都可以喫。 |
| 11:4 | 但那倒嚼、或分蹄之中不可喫的、乃是駱駝、因為倒嚼不分蹄、就與你們不潔淨。 |
| 11:5 | 沙番、因為倒嚼不分蹄、就與你們不潔淨。 |
| 11:6 | 兔子、因為倒嚼不分蹄、就與你們不潔淨。 |
| 11:7 | 豬、因為蹄分兩瓣、卻不倒嚼、就與你們不潔淨。 |
| 11:8 | 這些獸的肉、你們不可喫、死的你們不可摸、都與你們不潔淨。 |
| 11:9 | 水中可喫的、乃是這些．凡在水裡、海裡、河裡、有翅有鱗的、都可以喫。 |
| 11:10 | 凡在海裡、河裡、並一切水裡游動的活物、無翅無鱗的、你們都當以為可憎． |
| 11:10 | And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you: |
| 11:10 | 凡在海里，河里，并一切水里游动的活物，无翅无鳞的，你们都当以为可憎。 |
| 利:7:21 | 有人摸了甚麼不潔淨的物、或是人的不潔淨、或是不潔淨的牲畜、或是不潔 可憎 之物、喫了獻與耶和華平安祭的肉、這人必從民中剪除。 |
| COBL | |
| 11:11 | 這些無翅無鱗以為可憎的、你們不可喫他的肉、死的也當以為可憎。 |
| 11:12 | 凡水裡無翅無鱗的、你們都當以為可憎。 |
| 11:13 | 雀鳥中你們當以為可憎、不可喫的、乃是鵰、狗頭鵰、紅頭鵰、 |
| 11:14 | 鷂鷹、小鷹、與其類． |
| 11:15 | 烏鴉、與其類． |
| 11:16 | 鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹、與其類． |
| 11:17 | 鴞鳥、鸕鶿、貓頭鷹、 |
| 11:18 | 角鴟、鵜鶘、禿鵰、 |
| 11:19 | 鸛、鷺鷥、與其類．戴鵀、與蝙蝠。 |
| 11:20 | 凡有翅膀用四足爬行的物、你們都當以為可憎。 |
| 11:21 | 只是有翅膀用四足爬行的物中、有足有腿、在地上蹦跳的、你們還可以喫。 |
| 11:22 | 其中有蝗蟲、螞蚱、蟋蟀、與其類．蚱蜢、與其類．這些你們都可以喫。 |
| 11:23 | 但是有翅膀有四足的爬物、你們都當以為可憎。 |
| 11:24 | 這些都能使你們不潔淨．凡摸了死的、必不潔淨到晚上。 |
| 11:25 | 凡拿了死的、必不潔淨到晚上、並要洗衣服。 |
| 11:26 | 凡走獸分蹄不成兩瓣、也不倒嚼的、是與你們不潔淨．凡摸了的、就不潔淨。 |
| 11:27 | 凡四足的走獸、用掌行走的、是與你們不潔淨．摸其屍的、必不潔淨到晚上。 |
| 11:28 | 拿其屍的、必不潔淨到晚上、並要洗衣服．這些是與你們不潔淨的。 |
| 11:29 | 地上爬物、與你們不潔淨的、乃是這些．鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴、與其類． |
| 11:30 | 壁虎、龍子、守宮、蛇醫、蝘蜓． |
| 11:31 | 這些爬物、都是與你們不潔淨的．在他死了以後、凡摸了的、必不潔淨到晚上。 |
| 11:32 | 其中死了的掉在甚麼東西上、這東西就不潔淨、無論是木器、衣服、皮子、口袋、不拘是作甚麼工用的器皿、須要放在水中、必不潔淨到晚上、到晚上纔潔淨了。 |
| 11:33 | 若有死了掉在瓦器裡的、其中不拘有甚麼、就不潔淨、你們要把這瓦器打破了． |
| 11:34 | 其中一切可喫的食物、沾水的就不潔淨．並且那樣器皿中一切可喝的、也必不潔淨。 |
| 11:35 | 其中已死的、若有一點掉在甚麼物件上、那物件就不潔淨、不拘是爐子、是鍋臺、就要打碎、都不潔淨、也必與你們不潔淨。 |
| 11:36 | 但是泉源、或是聚水的池子、仍是潔淨．惟挨了那死的、就不潔淨。 |
| 11:37 | 若是死的、有一點掉在要種的子粒上、子粒仍是潔淨． |
| 11:38 | 若水已經澆在子粒上、那死的有一點掉在上頭、這子粒就與你們不潔淨。 |
| 11:39 | 你們可喫的走獸、若是死了、有人摸他、必不潔淨到晚上． |
| 11:40 | 有人喫那死了的走獸、必不潔淨到晚上、並要洗衣服．拿了死走獸的、必不潔淨到晚上、並要洗衣服。 |
| 11:41 | 凡地上的爬物、是可憎的都不可喫。 |
| 11:42 | 凡用肚子行走的、和用四足行走的、或是有許多足的、就是一切爬在地上的、你們都不可喫、因為是可憎的。 |
| 11:43 | 你們不可因甚麼爬物、使自己成為可憎的、也不可因這些使自己不潔淨、以致染了污穢。 |
| 11:44 | 我是耶和華你們的 神、所以你們要成為聖潔、因為我是聖潔的．你們也不可在地上的爬物污穢自己． |
| 11:45 | 我是把你們從埃及地領出來的耶和華、要作你們的 神、所以你們要聖潔、因為我是聖潔的。 |
| 11:46 | 這是走獸、飛鳥、和水中游動的活物、並地上爬物的條例． |
| 11:47 | 要把潔淨的、和不潔淨的、可喫的、與不可喫的活物、都分別出來。 |
