| 10:1 | 我厌烦我的性命，必由着自己述说我的哀情。因心里苦恼，我要说话。 |
| 10:1 | 我厭煩我的性命、必由著自己述說我的哀情．因心裡苦惱．我要說話． |
| 10:1 | My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul. |
| 王上:19:4 | 自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下（罗腾，小树名，松类。下同），就坐在那里求死，说，耶和华阿，吧了。求你取我的 性命 ，因为我不胜于我的列祖。 |
| 伯:7:16 | 我厌弃 性命 ，不愿永活。你任凭我吧，因我的日子都是虚空。 |
| 伯:7:20 | 鉴察人的主阿，我若有罪，于你何妨。为何以我当你的箭靶子，使我厌弃自己的 性命 。 |
| 伯:9:21 | 我本完全，不顾自己。我厌恶我的 性命 。 |
| 伯:7:11 | 我不禁止我口。我灵愁苦，要发出言语。我心 苦恼 ，要吐露哀情。 |
| 伯:21:25 | 有人至死心中 痛苦 ，终身未尝福乐的滋味。 |
| COBL | |
| 10:2 | 对神说，不要定我有罪。要指示我，你为何与我争辩。 |
| 10:3 | 你手所造的，你又欺压，又藐视，却光照恶人的计谋。这事你以为美麽。 |
| 10:4 | 你的眼岂是肉眼，你查看岂像人查看麽。 |
| 10:5 | 你的日子岂像人的日子，你的年岁岂像人的年岁。 |
| 10:6 | 就追问我的罪孽，寻察我的罪过麽。 |
| 10:7 | 其实，你知道我没有罪恶，并没有能救我脱离你手的。 |
| 10:8 | 你的手创造我，造就我的四肢百体，你还要毁灭我。 |
| 10:9 | 求你记念制造我如抟泥一般，你还要使我归于麈土麽。 |
| 10:10 | 你不是倒出我来好像奶，使我凝结如同奶饼麽。 |
| 10:11 | 你以皮和肉为衣给我穿上，用骨与筋把我全体联络。 |
| 10:12 | 你将生命和慈爱赐给我，你也眷顾保全我的心灵。 |
| 10:13 | 然而，你待我的这些事早已藏在你心里，我知道你久有此意。 |
| 10:14 | 我若犯罪，你就察看我，并不赦免我的罪孽。 |
| 10:15 | 我若行恶，便有了祸。我若为义，也不敢抬头。正是满心羞愧，眼见我的苦情。 |
| 10:16 | 我若昂首自得，你就追捕我如狮子，又在我身上显出奇能。 |
| 10:17 | 你重立见证攻击我，向我加增恼怒，如军兵更换着攻击我。 |
| 10:18 | 你为何使我出母胎呢。不如我当时气绝，无人得见我。 |
| 10:19 | 这样，就如没有我一般，一出母胎就被送入坟墓。 |
| 10:20 | 我的日子不是甚少麽。求你停手宽容我，叫我在往而不返之先， |
| 10:21 | 就是往黑暗，和死荫之地以先，可以稍得畅快。 |
| 10:22 | 那地甚是幽暗，是死荫混沌之地。那里的光好像幽暗。 |
