| 16:1 | 約伯回答說、 |
| 16:2 | 這樣的話我聽了許多．你們安慰人、反叫人愁煩。 |
| 16:3 | 虛空的言語有窮盡麼．有甚麼話惹動你回答呢。 |
| 16:4 | 我也能說你們那樣的話．你們若處在我的境遇、我也會聯絡言語攻擊你們、又能向你們搖頭。 |
| 16:5 | 但我必用口堅固你們、用嘴消解你們的憂愁。 |
| 16:6 | 我雖說話、憂愁仍不得消解．我雖停住不說、憂愁就離開我麼。 |
| 16:7 | 但現在 神使我困倦．使親友遠離我。 |
| 16:8 | 又抓住我、作見證攻擊我．我身體的枯瘦也當面見證我的不是。 |
| 16:9 | 主發怒撕裂我、逼迫我、向我切齒．我的敵人怒目看我。 |
| 16:9 | He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me. |
| 16:9 | 主发怒撕裂我，逼迫我，向我切齿。我的敌人怒目看我。 |
| 伯:18:4 | 你這惱怒將自己 撕裂 的、難道大地為你見棄、磐石挪開原處麼。 |
| 何:6:1 | 來罷、我們歸向耶和華．他 撕裂 我們、也必醫治．他打傷我們、也必纏裹。 |
| 摩:1:11 | 耶和華如此說、以東三番四次的犯罪、我必不免去他的刑罰．因為他拿刀追趕兄弟、毫無憐憫、發怒 撕裂 、永懷忿怒。 |
| 伯:30:21 | 你向我變心、待我殘忍．又用大能追 逼 我． |
| 哀:2:16 | 你的仇敵、都向你大大張口．他們嗤笑、又 切齒 、說、我們吞滅他、這真是我們所盼望的日子臨到了．我們親眼看見了。 |
| 徒:7:54 | 眾人聽見這話、就極其惱怒、向司提反咬牙 切齒 。 |
| 詩:35:16 | 他們如同席上好嬉笑的狂妄人、向我 咬牙 。 |
| 詩:37:12 | 惡人設謀害義人、又向他 咬牙 。 |
| 詩:112:10 | 惡人看見便惱恨、必 咬牙 而消化．惡人的心願、要歸滅絕。 |
| COBL | |
| 16:10 | 他們向我開口、打我的臉羞辱我、聚會攻擊我。 |
| 16:11 | 神把我交給不敬虔的人、把我扔到惡人的手中。 |
| 16:12 | 我素來安逸、他折斷我、掐住我的頸項、把我摔碎、又立我為他的箭靶子。 |
| 16:13 | 他的弓箭手四面圍繞我．他破裂我的肺腑、並不留情．把我的膽傾倒在地上． |
| 16:14 | 將我破裂又破裂．如同勇士向我直闖。 |
| 16:15 | 我縫麻布在我皮膚上、把我的角放在塵土中。 |
| 16:16 | 我的臉、因哭泣發紫、在我的眼皮上有死蔭。 |
| 16:17 | 我的手中、卻無強暴、我的祈禱、也是清潔。 |
| 16:18 | 地阿、不要遮蓋我的血、不要阻擋我的哀求。 |
| 16:19 | 現今、在天有我的見證、在上有我的中保。 |
| 16:20 | 我的朋友譏誚我．我卻向 神眼淚汪汪． |
| 16:21 | 願人得與 神辯白、如同人與朋友辯白一樣。 |
| 16:22 | 因為再過幾年、我必走那往而不返之路。 |
