| 20:1 | 祭司音麥的兒子巴施戶珥、作耶和華殿的總管、聽見耶利米豫言這些事． |
| 20:2 | 他就打先知耶利米、用耶和華殿裡便雅憫高門內的枷、將他枷在那裡。 |
| 20:3 | 次日巴施戶珥將耶利米開枷釋放．於是耶利米對他說、耶和華不是叫你的名為巴施戶珥、乃是叫你瑪歌珥米撒畢〔就是四面驚嚇的意思〕、 |
| 20:4 | 因耶和華如此說、我必使你自覺驚嚇、你也必使眾朋友驚嚇、他們必倒在仇敵的刀下、你也必親眼看見、我必將猶大人全交在巴比倫王的手中、他要將他們擄到巴比倫去、也要用刀將他們殺戮。 |
| 20:4 | For thus saith the LORD, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword. |
| 20:4 | 因耶和华如此说，我必使你自觉惊吓，你也必使众朋友惊吓。他们必倒在仇敌的刀下，你也必亲眼看见。我必将犹大人全交在巴比伦王的手中，他要将他们掳到巴比伦去，也要用刀将他们杀戮。 |
| 王下:20:17 | 日子必到、凡你家裡所有的、並你列祖積蓄到如今的、都要被 擄到巴比倫去 、不留下一樣．這是耶和華說的。 |
| 王下:24:12 | 猶大王約雅斤、和他母親、臣僕、首領、太監、一同出城、投降 巴比倫 王．巴比倫王便拿住他．那時、是巴比倫王第八年。 |
| 王下:24:13 | 巴比倫 王將耶和華殿、和王宮裡的寶物、都拿去了、將以色列王所羅門所造耶和華殿裡的金器、都毀壞了、正如耶和華所說的． |
| 王下:24:14 | 又將耶路撒冷的眾民、和眾首領、並所有大能的勇士、共一萬人、連一切木匠、鐵匠、 都擄了去 ．除了國中極貧窮的人以外、沒有剩下的． |
| 王下:25:13 | 耶和華殿的銅柱、並耶和華殿的盆座、和銅海、迦勒底人都打碎了、將那銅 運到巴比倫去了 ． |
| COBL | |
| 20:5 | 並且我要將這城中的一切貨財、和勞碌得來的、並一切珍寶、以及猶大君王所有的寶物、都交在他們仇敵的手中．仇敵要當作掠物、帶到巴比倫去。 |
| 20:6 | 你這巴施戶珥和一切住在你家中的人、都必被擄去、你和你的眾朋友、就是你向他們說假豫言的、都必到巴比倫去、要死在那裡、葬在那裡。 |
| 20:7 | 耶和華阿、你曾勸導我、我也聽了你的勸導．你比我有力量、且勝了我．我終日成為笑話、人人都戲弄我。 |
| 20:8 | 我每逢講論的時候、就發出哀聲、我喊叫說、有強暴、和毀滅．因為耶和華的話終日成了我的凌辱、譏刺。 |
| 20:9 | 我若說、我不再題耶和華、也不再奉他的名講論、我便心裡覺得似乎有燒著的火、閉塞在我骨中、我就含忍不住、不能自禁。 |
| 20:10 | 我聽見了許多人的讒謗、四圍都是驚嚇．就是我知己的朋友也都窺探我、願我跌倒、說、告他罷、我們也要告他、或者他被引誘、我們就能勝他、在他身上報仇。 |
| 20:11 | 然而耶和華與我同在、好像甚可怕的勇士．因此、逼迫我的必都絆跌、不能得勝、他們必大大蒙羞、就是受永不忘記的羞辱、因為他們行事沒有智慧。 |
| 20:12 | 試驗義人、察看人肺腑心腸的萬軍之耶和華阿、求你容我見你在他們身上報仇、因我將我的案件向你稟明了。 |
| 20:13 | 你們要向耶和華唱歌、讚美耶和華、因他救了窮人的性命脫離惡人的手。 |
| 20:14 | 願我生的那日受咒詛、願我母親產我的那日不蒙福。 |
| 20:15 | 給我父親報信說、你得了兒子、使我父親甚歡喜的、願那人受咒詛。 |
| 20:16 | 願那人像耶和華所傾覆而不後悔的城邑．願他早晨聽見哀聲、晌午聽見吶喊． |
| 20:17 | 因他在我未出胎的時候不殺我、使我母親成了我的墳墓、胎就時常重大。 |
| 20:18 | 我為何出胎見勞碌愁苦、使我的年日因羞愧消滅呢。 |
