| 8:1 | 耶和華對我說、你取一個大牌、拿人所用的筆〔或作人常用的字〕、寫上瑪黑珥沙拉勒哈施罷斯．〔就是擄掠速臨搶奪快到的意思〕 |
| 8:2 | 我要用誠實的見證人、祭司烏利亞、和耶比利家的兒子撒迦利亞、記錄這事。 |
| 8:3 | 我以賽亞與妻子〔原文作女先知〕同室．他懷孕生子、耶和華就對我說、給他起名叫瑪黑珥沙拉勒哈施罷斯． |
| 8:4 | 因為在這小孩子不曉得叫父叫母之先、大馬色的財寶、和撒瑪利亞的擄物、必在亞述王面前搬了去。 |
| 8:5 | 耶和華又曉諭我說、 |
| 8:6 | 這百姓既厭棄西羅亞緩流的水、喜悅利汛和利瑪利的兒子． |
| 8:7 | 因此、主必使大河翻騰的水猛然沖來、就是亞述王、和他所有的威勢．必漫過一切的水道、漲過兩岸． |
| 8:8 | 必沖入猶大．漲溢氾濫、直到頸項．以馬內利阿、他展開翅膀、遍滿你的地。 |
| 8:9 | 列國的人民哪、任憑你們喧嚷、終必破壞．遠方的眾人哪、當側耳而聽．任憑你們束起腰來、終必破壞．你們束起腰來、終必破壞。 |
| 8:10 | 任憑你們同謀、終歸無有．任憑你們言定、終不成立．因為 神與我們同在。 |
| 8:11 | 耶和華以大能的手、指教我不可行這百姓所行的道、對我這樣說、 |
| 8:12 | 這百姓說、同謀背叛、你們不要說、同謀背叛．他們所怕的、你們不要怕、也不要畏懼。 |
| 8:13 | 但要尊萬軍之耶和華為聖．以他為你們所當怕的、所當畏懼的。 |
| 8:14 | 他必作為聖所．卻向以色列兩家作絆腳的石頭、跌人的磐石．向耶路撒冷的居民、作為圈套和網羅。 |
| 8:14 | And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. |
| 8:14 | 他必作为圣所。却向以色列两家作绊脚的石头，跌人的磐石。向耶路撒冷的居民，作为圈套和网罗。 |
| 結:11:16 | 所以你當說、耶和華如此說、我雖將以色列全家遠遠遷移到列國中、將他們分散在列邦內、我還要在他們所到的列邦、暫作他們的 聖所 。 |
| 賽:28:16 | 所以主耶和華如此說、看哪、我在錫安放一塊 石頭 、作為根基、是試驗過的石頭、是穩固根基、寶貴的房角石、信靠的人必不著急。 |
| 太:21:44 | 誰掉在這 石頭 上、必要跌碎．這石頭掉在誰的身上、就要把誰砸得稀爛。 |
| COBL | |
| 8:15 | 許多人必在其上絆腳跌倒、而且跌碎、並陷入網羅、被纏住。 |
| 8:16 | 你要捲起律法書、在我門徒中間封住訓誨。 |
| 8:17 | 我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華、我也要仰望他。 |
| 8:18 | 看哪、我與耶和華所給我的兒女、就是從住在錫安山萬軍之耶和華來的、在以色列中作為豫兆和奇蹟。 |
| 8:19 | 有人對你們說、當求問那些交鬼的、和行巫術的、就是聲音綿蠻、言語微細的．你們便回答說、百姓不當求問自己的 神麼．豈可為活人求問死人呢。 |
| 8:20 | 人當以訓誨和法度為標準．他們所說的、若不與此相符、必不得見晨光。 |
| 8:21 | 他們必經過這地、受艱難、受飢餓．飢餓的時候、心中焦躁、咒罵自己的君王、和自己的 神． |
| 8:22 | 仰觀上天、俯察下地、不料、盡是艱難、黑暗、和幽暗的痛苦．他們必被趕入烏黑的黑暗中去。 |
