| 57:1 | 義人死亡、無人放在心上．虔誠人被收去、無人思念．這義人被收去是免了將來的禍患。 |
| 57:2 | 他們得享〔原文作進入〕平安、素行正直的、各人在墳裡〔原文作床上〕安歇。 |
| 57:3 | 你們這些巫婆的兒子、姦夫和妓女的種子、都要前來。 |
| 57:4 | 你們向誰戲笑、向誰張口吐舌呢．你們豈不是悖逆的兒女、虛謊的種類呢． |
| 57:5 | 你們在橡樹中間、在各青翠樹下慾火攻心．在山谷間、在石穴下殺了兒女。 |
| 57:6 | 在谷中光滑石頭裡有你的分．這些就是你所得的分．你也向他澆了奠祭、獻了供物．因這事我豈能容忍麼。 |
| 57:7 | 你在高而又高的山上安設床榻、也上那裡去獻祭。 |
| 57:8 | 你在門後、在門框後、立起你的記念、向外人赤露．又上去擴張床榻、與他們立約．你在那裡看見他們的床、就甚喜愛。 |
| 57:9 | 你把油帶到王那裡、又多加香料、打發使者往遠方去、自卑自賤直到陰間。 |
| 57:10 | 你因路遠疲倦．卻不說、這是枉然．你以為有復興之力、所以不覺疲憊。 |
| 57:11 | 你怕誰、因誰恐懼、竟說謊、不記念我、又不將這事放在心上．我不是許久閉口不言、你仍不怕我麼。 |
| 57:12 | 我要指明你的公義．至於你所行的、都必與你無益。 |
| 57:13 | 你哀求的時候、讓你所聚集的拯救你罷．風要把他們颳散．一口氣要把他們都吹去．但那投靠我的必得地土、必承受我的聖山為業。 |
| 57:14 | 耶和華要說、你們修築修築、豫備道路、將絆腳石從我百姓的路中除掉。 |
| 57:15 | 因為那至高至上、永遠長存〔原文作住在永遠〕、名為聖者的如此說、我住在至高至聖的所在、也與心靈痛悔謙卑的人同居、要使謙卑人的靈甦醒、也使痛悔人的心甦醒。 |
| 57:15 | For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones. |
| 57:15 | 因为那至高至上、永远长存［原文作住在永远］、名为圣者的如此说、我住在至高至圣的所在、也与心灵痛悔谦卑的人同居、要使谦卑人的灵苏醒、也使痛悔人的心苏醒。 |
| 伯:6:10 | 我因沒有違棄那 聖者 的言語、就仍以此為安慰、在不止息的痛苦中、還可踊躍。 |
| 路:1:49 | 那有權能的為我成就了大事． 他的名為聖 。 |
| 詩:68:4 | 你們當向 神 唱詩 、歌頌他的名．為那坐車行過曠野的、修平大路．他的名是耶和華．要在他面前歡樂。 |
| 詩:68:5 | 神在他的 聖所 作孤兒的父、作寡婦的伸冤者。 |
| 亞:2:13 | 凡有血氣的、都當在耶和華面前靜默無聲．因為他興起、從 聖所 出來了。 |
| 詩:34:18 | 耶和華靠近傷心的人、拯救靈性 痛悔 的人。 |
| 詩:51:17 | 神所要的祭、就是憂傷的靈． 神阿、 憂傷痛悔 的心、你必不輕看。 |
| 詩:147:3 | 他 醫好 傷心的人、裹好他們的傷處。 |
| 賽:61:1 | 主耶和華的靈在我身上．因為耶和華用膏膏我、叫我傳好信息給謙卑的人〔或作傳福音給貧窮的人〕、差遣我 醫好 傷心的人、報告被擄的得釋放、被囚的出監牢． |
| COBL | |
| 57:16 | 我必不永遠相爭、也不長久發怒．恐怕我所造的人與靈性、都必發昏。 |
| 57:17 | 因他貪婪的罪孽、我就發怒擊打他．我向他掩面發怒、他卻仍然隨心背道。 |
| 57:18 | 我看見他所行的道、也要醫治他．又要引導他、使他和那一同傷心的人、再得安慰。 |
| 57:19 | 我造就嘴唇的果子．願平安康泰歸與遠處的人、也歸與近處的人．並且我要醫治他．這是耶和華說的。 |
| 57:20 | 惟獨惡人、好像翻騰的海、不得平靜、其中的水、常湧出污穢和淤泥來。 |
| 57:21 | 我的 神說、惡人必不得平安。 |
