| 33:1 | 雅各舉目觀看、見以掃來了、後頭跟著四百人．他就把孩子們分開交給利亞、拉結、和兩個使女． |
| 33:2 | 並且叫兩個使女和他們的孩子在前頭、利亞和他的孩子在後頭、拉結和約瑟在儘後頭。 |
| 33:3 | 他自己在他們前頭過去、一連七次俯伏在地、纔就近他哥哥。 |
| 33:3 | And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. |
| 33:3 | 他自己在他们前头过去，一连七次俯伏在地才就近他哥哥。 |
| 創:18:2 | 舉目觀看、見有三個人在對面站著．他一見、就從帳棚門口跑去迎接他們、 俯伏 在地、 |
| 創:42:6 | 當時治理埃及地的是約瑟、糶糧給那地眾民的就是他。約瑟的哥哥們來了、 臉伏於地 、向他下拜。 |
| 創:43:26 | 約瑟來到家裡、他們就把手中的禮物拿進屋去給他、又 俯伏 在地向他下拜。 |
| COBL | |
| 33:4 | 以掃跑來迎接他、將他抱住、又摟著他的頸項與他親嘴、兩個人就哭了。 |
| 33:5 | 以掃舉目看見婦人孩子、就說、這些和你同行的是誰呢．雅各說、這些孩子是 神施恩給你的僕人的。 |
| 33:6 | 於是兩個使女和他們的孩子前來下拜。 |
| 33:7 | 利亞和他的孩子也前來下拜．隨後約瑟和拉結也前來下拜。 |
| 33:8 | 以掃說、我所遇見的這些群畜是甚麼意思呢．雅各說、是要在我主面前蒙恩的。 |
| 33:9 | 以掃說、兄弟阿、我的已經彀了、你的仍歸你罷。 |
| 33:10 | 雅各說、不然、我若在你眼前蒙恩、就求你從我手裡收下這禮物、因為我見了你的面、如同見了 神的面、並且你容納了我。 |
| 33:11 | 求你收下我帶來給你的禮物、因為 神恩待我、使我充足．雅各再三的求他、他纔收下了。 |
| 33:12 | 以掃說、我們可以起身前往、我在你前頭走． |
| 33:13 | 雅各對他說、我主知道孩子們年幼嬌嫩、牛羊也正在乳養的時候、若是催趕一天、群畜都必死了。 |
| 33:14 | 求我主在僕人前頭走．我要量著在我面前群畜和孩子的力量慢慢的前行、直走到西珥我主那裡。 |
| 33:15 | 以掃說、容我把跟隨我的人留幾個在你這裡．雅各說、何必呢、只要在我主眼前蒙恩就是了。 |
| 33:16 | 於是以掃當日起行、回往西珥去了。 |
| 33:17 | 雅各就往疏割去、在那裡為自己蓋造房屋、又為牲畜搭棚．因此那地方名叫疏割〔就是棚的意思〕。 |
| 33:18 | 雅各從巴旦亞蘭回來的時候、平平安安的到了迦南地的示劍城、在城東支搭帳棚。 |
| 33:19 | 就用一百塊銀子向示劍的父親哈抹的子孫、買了支帳棚的那塊地。 |
| 33:20 | 在那裡築了一座壇、起名叫伊利伊羅伊以色列〔就是 神以色列 神的意思〕。 |
