| 1:1 | 作使徒的保羅、（不是由於人、也不是藉著人、乃是藉著耶穌基督、與叫他從死裡復活的父 神）。 |
| 1:2 | 和一切與我同在的眾弟兄、寫信給加拉太的各教會。 |
| 1:3 | 願恩惠平安、從父 神與我們的主耶穌基督、歸與你們。 |
| 1:4 | 基督照我們父 神的旨意為我們的罪捨己、要救我們脫離這罪惡的世代． |
| 1:5 | 但願榮耀歸於 神直到永永遠遠。阿們。 |
| 1:6 | 我希奇你們這麼快離開那藉著基督之恩召你們的、去從別的福音． |
| 1:7 | 那並不是福音、不過有些人攪擾你們、要把基督的福音更改了。 |
| 1:8 | 但無論是我們、是天上來的使者、若傳福音給你們、與我們所傳給你們的不同、他就應當被咒詛。 |
| 1:9 | 我們已經說了、現在又說、若有人傳福音給你們、與你們所領受的不同、他就應當被咒詛。 |
| 1:10 | 我現在是要得人的心呢、還是要得 神的心呢．我豈是討人的喜歡麼．若仍舊討人的喜歡、我就不是基督的僕人了。 |
| 1:11 | 弟兄們、我告訴你們、我素來所傳的福音、不是出於人的意思。 |
| 1:12 | 因為我不是從人領受的、也不是人教導我的、乃是從耶穌基督啟示來的。 |
| 1:13 | 你們聽見我從前在猶太教中所行的事、怎樣極力逼迫殘害 神的教會。 |
| 1:14 | 我又在猶太教中、比我本國許多同歲的人更有長進、為我祖宗的遺傳更加熱心。 |
| 1:14 | And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers. |
| 1:14 | 我又在犹太教中，比我本国许多同岁的人更有长进，为我祖宗的遗传更加热心。 |
| 耶:9:14 | 只隨從自己頑梗的心行事、照他們 列祖 所教訓的、隨從眾巴力． |
| 提後:1:3 | 我感謝 神、就是我接續 祖先 、用清潔的良心所事奉的 神、祈禱的時候、不住的想念你、 |
| 太:15:2 | 你的門徒為甚麼犯古人的 遺傳 呢．因為喫飯的時候、他們不洗手。 |
| 太:15:3 | 耶穌回答說、你們為甚麼因著你們的 遺傳 、犯 神的誡命呢。 |
| 太:15:4 | 神說 、當孝敬父母．又說、咒罵父母的、必治死他。 |
| 太:15:5 | 你們倒說 、無論何人對父母說、我所當奉給你的、已經作了供獻． |
| 太:15:6 | 他就可以不孝敬父母。這就是你們藉著遺傳、 廢了 神的誡命 。 |
| 可:7:3 | （原來法利賽人和猶太人、都拘守古人的 遺傳 、若不仔細洗手、就不喫飯． |
| 可:7:4 | 從市上來、若不洗浴、也不喫飯、還有好些別的規矩、他們 歷代拘守 、就是洗杯、罐、銅器、等物。） |
| 可:7:5 | 法利賽人和文士問他說、你的門徒為甚麼不照古人的 遺傳 、用俗手喫飯呢。 |
| 可:7:6 | 耶穌說、以賽亞指著你們 假冒為善 之人所說的豫言、是不錯的、如經上說、『這百姓用嘴唇尊敬我、心卻遠離我。 |
| 可:7:7 | 他們將 人的吩咐 、當作道理教導人、所以拜我也是枉然。』 |
| 可:7:8 | 你們是 離棄 神的誡命 、拘守人的遺傳。 |
| 可:7:9 | 又說、你們誠然是廢棄 神的誡命、要 守自己的遺傳 。 |
| 可:7:10 | 摩西說 、『當孝敬父母。』又說、『咒罵父母的、必治死他。』 |
| 可:7:11 | 你們倒說 、人若對父母說、我所當奉給你的、己經作了各耳板（各耳板、就是供獻的意思） |
| 可:7:12 | 以後 你們就不容他再奉養父母 ． |
| 可:7:13 | 這就是你們 承接遺傳、廢了 神的道 ．你們還作許多這樣的事。 |
| 西:2:8 | 你們要謹慎、恐怕有人用他的理學、和虛空的妄言、不照著基督、乃照 人間的遺傳 、和世上的小學、就把你們擄去． |
| 徒:21:20 | 他們聽見、就歸榮耀與 神、對保羅說、兄台、你看猶太人中信主的有多少萬、並且都為律法 熱心 。 |
| 徒:22:3 | 保羅說、我原是猶太人、生在基利家的大數、長在這城裡、在迦瑪列門下、按著我們祖宗嚴緊的律法受教、 熱心 事奉 神、像你們眾人今日一樣。 |
| 羅:10:2 | 我可以證明他們向 神有 熱心 、但不是按著真知識． |
| 腓:3:6 | 就 熱心 說、我是逼迫教會的．就律法上的義說、我是無可指摘的。 |
| COBL | |
| 1:15 | 然而那把我從母腹裡分別出來、又施恩召我的 神、 |
| 1:16 | 既然樂意將他兒子啟示在我心裡、叫我把他傳在外邦人中、我就沒有與屬血氣的人商量、 |
| 1:17 | 也沒有上耶路撒冷去、見那些比我先作使徒的．惟獨往亞拉伯去．後又回到大馬色。 |
| 1:18 | 過了三年、纔上耶路撒冷去見磯法、和他同住了十五天。 |
| 1:19 | 至於別的使徒、除了主的兄弟雅各、我都沒有看見。 |
| 1:20 | 我寫給你們的、不是謊話、這是我在 神面前說的。 |
| 1:21 | 以後我到了敘利亞和基利家境內。 |
| 1:22 | 那時、猶太信基督的各教會都沒有見過我的面。 |
| 1:23 | 不過聽說、那從前逼迫我們的、現在傳揚他原先所殘害的真道。 |
| 1:24 | 他們就為我的緣故、歸榮耀給 神。 |
