| 34:1 | 耶和華的話臨到我說、 |
| 34:2 | 人子阿、你要向以色列的牧人發豫言攻擊他們、說、主耶和華如此說、禍哉、以色列的牧人、只知牧養自己．牧人豈不當牧養群羊麼。 |
| 34:3 | 你們喫脂油、穿羊毛、宰肥壯的、卻不牧養群羊。 |
| 34:4 | 瘦弱的、你們沒有養壯、有病的、你們沒有醫治、受傷的、你們沒有纏裹、被逐的、你們沒有領回、失喪的、你們沒有尋找．但用強暴嚴嚴的轄制。 |
| 34:4 | The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with cruelty have ye ruled them. |
| 34:4 | 瘦弱的，你们没有养壮。有病的，你们没有医治。受伤的，你们没有缠裹。被逐的，你们没有领回。失丧的，你们没有寻梢。但用强暴严严地辖制。 |
| 結:34:16 | 失喪的、我必尋找、被逐的、我必領回、 受傷的 、我必纏裹、有病的、我必醫治．只是肥的壯的、我必除滅．也要秉公牧養他們。 |
| 亞:11:16 | 因我要在這地興起一個牧人．他不看顧喪亡的、不尋找分散的、不醫治受傷的、 也不牧養 強壯的．卻要喫肥羊的肉、撕裂他的蹄子。 |
| 太:18:12 | 一個人若有一百隻羊、一隻走迷了路、你們的意思如何．他豈不撇下這九十九隻、往山裡 去找 那隻迷路的羊麼。 |
| 路:15:4 | 你們中間誰有一百隻羊、失去一隻、不把這九十九隻撇在曠野、 去找 那失去的羊直到找著呢。 |
| 彼前:5:3 | 也不是 轄制 所託付你們的、乃是作群羊的榜樣。 |
| COBL | |
| 34:5 | 因無牧人羊就分散．既分散、便作了一切野獸的食物。 |
| 34:6 | 我的羊在諸山間、在各高岡上流離、在全地上分散、無人去尋、無人去找。 |
| 34:7 | 所以你們這些牧人、要聽耶和華的話． |
| 34:8 | 主耶和華說、我指著我的永生起誓、我的羊因無牧人就成為掠物、也作了一切野獸的食物．我的牧人不尋找我的羊．這些牧人只知牧養自己、並不牧養我的羊． |
| 34:9 | 所以你們這些牧人、要聽耶和華的話． |
| 34:10 | 主耶和華如此說、我必與牧人為敵、必向他們的手追討我的羊、使他們不再牧放群羊．牧人也不再牧養自己．我必救我的羊脫離他們的口、不再作他們的食物。 |
| 34:11 | 主耶和華如此說、看哪、我必親自尋找我的羊、將他們尋見。 |
| 34:12 | 牧人在羊群四散的日子、怎樣尋找他的羊、我必照樣尋找我的羊．這些羊在密雲黑暗的日子散到各處、我必從那裡救回他們來。 |
| 34:13 | 我必從萬民中領出他們、從各國內聚集他們、引導他們歸回故土、也必在以色列山上、一切溪水旁邊、境內一切可居之處、牧養他們。 |
| 34:14 | 我必在美好的草場牧養他們．他們的圈必在以色列高處的山上．他們必在佳美之圈中躺臥、也在以色列山肥美的草場喫草。 |
| 34:15 | 主耶和華說、我必親自作我羊的牧人、使他們得以躺臥。 |
| 34:16 | 失喪的、我必尋找、被逐的、我必領回、受傷的、我必纏裹、有病的、我必醫治．只是肥的壯的、我必除滅．也要秉公牧養他們。 |
| 34:17 | 我的羊群哪、論到你們、主耶和華如此說、我必在羊與羊中間、公綿羊與公山羊中間、施行判斷。 |
| 34:18 | 你們這些肥壯的羊、在美好的草場喫草、還以為小事嗎．剩下的草、你們竟用蹄踐踏了．你們喝清水、剩下的水、你們竟用蹄攪渾了。 |
| 34:19 | 至於我的羊、只得喫你們所踐踏的、喝你們所攪渾的。 |
| 34:20 | 所以主耶和華如此說、我必在肥羊和瘦羊中間施行判斷。 |
| 34:21 | 因為你們用脅用肩擁擠一切瘦弱的、又用角牴觸、以致使他們四散． |
| 34:22 | 所以我必拯救我的群羊不再作掠物．我也必在羊和羊中間施行判斷。 |
| 34:23 | 我必立一牧人照管他們、牧養他們、就是我的僕人大衛．他必牧養他們、作他們的牧人。 |
| 34:24 | 我耶和華必作他們的 神、我的僕人大衛必在他們中間作王．這是耶和華說的。 |
| 34:25 | 我必與他們立平安的約、使惡獸從境內斷絕、他們就必安居在曠野、躺臥在林中。 |
| 34:26 | 我必使他們與我山的四圍成為福源．我也必叫時雨落下．必有福如甘霖而降。 |
| 34:27 | 田野的樹必結果、地也必有出產．他們必在故土安然居住．我折斷他們所負的軛、救他們脫離那以他們為奴之人的手．那時他們就知道我是耶和華。 |
| 34:28 | 他們必不再作外邦人的掠物、地上的野獸、也不再吞喫他們、卻要安然居住、無人驚嚇。 |
| 34:29 | 我必給他們興起有名的植物．他們在境內不再為飢荒所滅、也不再受外邦人的羞辱。 |
| 34:30 | 必知道我耶和華他們的 神是與他們同在、並知道他們以色列家是我的民．這是主耶和華說的。 |
| 34:31 | 你們作我的羊、我草場上的羊、乃是以色列人、我也是你們的 神．這是主耶和華說的。 |
