| 14:1 | 有幾個以色列長老到我這裡來、坐在我面前。 |
| 14:2 | 耶和華的話就臨到我說、 |
| 14:3 | 人子阿、這些人已將他們的假神接到心裡、把陷於罪的絆腳石放在面前、我豈能絲毫被他們求問麼。 |
| 14:4 | 所以你要告訴他們、主耶和華如此說、以色列家的人中、凡將他的假神接到心裡、把陷於罪的絆腳石放在面前、又就了先知來的、我耶和華在他所求的事上、必按他眾多的假神回答他、〔或作必按他拜許多假神的罪報應他〕 |
| 14:5 | 好在以色列家的心事上捉住他們、因為他們都藉著假神與我生疏。 |
| 14:6 | 所以你要告訴以色列家說、主耶和華如此說、回頭罷、離開你們的偶像、轉臉莫從你們一切可憎的事． |
| 14:7 | 因為以色列家的人、或在以色列中寄居的外人、凡與我隔絕、將他的假神接到心裡、把陷於罪的絆腳石放在面前、又就了先知來要為自己的事求問我的、我耶和華必親自回答他． |
| 14:8 | 我必向那人變臉、使他作了警戒、笑談、令人驚駭、並且我要將他從我民中剪除．你們就知道我是耶和華。 |
| 14:8 | And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am the LORD. |
| 14:8 | 我必向那人变脸，使他作了警戒，笑谈，令人惊骇，并且我要将他从我民中剪除。你们就知道我是耶和华。 |
| 利:17:10 | 凡以色列家中的人、或是寄居在他們中間的外人、若喫甚麼血、我必向那喫血的人 變臉 、把他從民中剪除。 |
| 利:20:3 | 我也要向那人 變臉 、把他從民中剪除、因為他把兒女獻給摩洛、玷污我的聖所、褻瀆我的聖名。 |
| 利:20:5 | 我就要向這人和他的家 變臉 、把他和一切隨他與摩洛行邪淫的人、都從民中剪除。 |
| 利:20:6 | 人偏向交鬼的、和行巫術的、隨他們行邪淫、我要向那人 變臉 、把他從民中剪除。 |
| 耶:44:11 | 所以萬軍之耶和華以色列的 神如此說、我必向你們 變臉 降災、以致剪除猶大眾人。 |
| 民:26:10 | 地便開口吞了他們、和可拉、可拉的黨類一同死亡．那時火燒滅了二百五十個人、他們就作了 警戒 。 |
| 申:28:37 | 你在耶和華領你到的各國中、要令人 驚駭 、笑談、譏誚。 |
| 結:5:15 | 這樣、我必以怒氣和忿怒、並烈怒的責備、向你施行審判．那時、你就在四圍的列國中成為羞辱、譏刺、 警戒 、驚駭．這是我耶和華說的。 |
| 結:6:7 | 被殺的人必倒在你們中間． 你們就知道我是耶和華 。 |
| COBL | |
| 14:9 | 先知若被迷惑說一句豫言、是我耶和華任那先知受迷惑、我也必向他伸手、將他從我民以色列中除滅。 |
| 14:10 | 他們必擔當自己的罪孽、先知的罪孽、和求問之人的罪孽、都是一樣． |
| 14:11 | 好使以色列家不再走迷離開我、不再因各樣的罪過玷污自己、只要作我的子民、我作他們的 神．這是主耶和華說的。 |
| 14:12 | 耶和華的話臨到我說、 |
| 14:13 | 人子阿、若有一國犯罪干犯我、我也向他伸手折斷他們的杖、就是斷絕他們的糧、使飢荒臨到那地、將人與牲畜從其中剪除。 |
| 14:14 | 其中雖有挪亞、但以理、約伯這三人、他們只能因他們的義救自己的性命．這是主耶和華說的。 |
| 14:15 | 我若使惡獸經過糟踐那地、使地荒涼、以致因這些獸、人都不得經過． |
| 14:16 | 雖有這三人在其中、主耶和華說、我指著我的永生起誓、他們連兒帶女都不能得救、只能自己得救、那地仍然荒涼。 |
| 14:17 | 或者我使刀劍臨到那地、說、刀劍哪、要經過那地、以致我將人與牲畜從其中剪除． |
| 14:18 | 雖有這三人在其中、主耶和華說、我指著我的永生起誓、他們連兒帶女都不能得救、只能自己得救。 |
| 14:19 | 或者我叫瘟疫流行那地、使我滅命〔原文作帶血〕的忿怒傾在其上、好將人與牲畜從其中剪除． |
| 14:20 | 雖有挪亞、但以理、約伯在其中、主耶和華說、我指著我的永生起誓、他們連兒帶女都不能救、只能因他們的義救自己的性命。 |
| 14:21 | 主耶和華如此說、我將這四樣大災、就是刀劍、飢荒、惡獸、瘟疫、降在耶路撒冷、將人與牲畜從其中剪除、豈不更重麼。 |
| 14:22 | 然而其中必有剩下的人、他們連兒帶女必帶到你們這裡來、你們看見他們所行所為的、要因我降給耶路撒冷的一切災禍、便得了安慰。 |
| 14:23 | 你們看見他們所行所為的、得了安慰、就知道我在耶路撒冷中所行的、並非無故．這是主耶和華說的。 |
