5:1 | ºóÀ´Ä¦Î÷£¬ÑÇÂ×È¥¶Ô·¨ÀÏ˵£¬Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÕâÑù˵£¬ÈÝÎҵİÙÐÕÈ¥£¬ÔÚ¿õÒ°ÏòÎÒÊؽڡ£ |
5:2 | ·¨ÀÏ˵£¬Ò®ºÍ»ªÊÇË£¬Ê¹ÎÒÌýËûµÄ»°£¬ÈÝÒÔÉ«ÁÐÈËÈ¥ÄØ¡£ÎÒ²»ÈÏʶҮºÍ»ª£¬Ò²²»ÈÝÒÔÉ«ÁÐÈËÈ¥¡£ |
5:3 | ËûÃÇ˵£¬Ï£²®À´È˵ÄÉñÓö¼ûÁËÎÒÃÇ¡£ÇóÄãÈÝÎÒÃÇÍù¿õÒ°È¥£¬×ßÈýÌìµÄ·³Ì£¬¼ÀìëÒ®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ£¬ÃâµÃËûÓÃÎÁÒߣ¬µ¶±ø¹¥»÷ÎÒÃÇ¡£ |
5:3 | 他們說、希伯來人的 神遇見了我們、求你容我們往曠野去、走三天的路程、祭祀耶和華我們的 神、免得他用瘟疫、刀兵、攻擊我們。 |
5:3 | And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword. |
³ö:3:18 | ËûÃDZØÌýÄãµÄ»°¡£ÄãºÍÒÔÉ«Áеij¤ÀÏҪȥ¼û°£¼°Íõ£¬¶ÔËû˵£¬Ò®ºÍ»ª Ï£²®À´ÈË µÄÉñÓö¼ûÁËÎÒÃÇ£¬ÏÖÔÚÇóÄãÈÝÎÒÃÇÍù¿õÒ°È¥£¬×ßÈýÌìµÄ·³Ì£¬ÎªÒª¼ÀìëÒ®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ¡£ |
³ö:7:16 | ¶ÔËû˵£¬Ò®ºÍ»ª Ï£²®À´ÈË µÄÉñ´ò·¢ÎÒÀ´¼ûÄ㣬˵£¬ÈÝÎҵİÙÐÕÈ¥£¬ºÃÔÚ¿õÒ°Ê·îÎÒ¡£µ½Èç½ñÄ㻹ÊDz»Ìý¡£ |
³ö:9:1 | Ò®ºÍ»ª·Ô¸ÀĦÎ÷˵£¬Äã½øÈ¥¼û·¨ÀÏ£¬¶ÔËû˵£¬Ò®ºÍ»ª Ï£²®À´ÈË µÄÉñÕâÑù˵£¬ÈÝÎҵİÙÐÕÈ¥£¬ºÃÊ·îÎÒ¡£ |
³ö:9:13 | Ò®ºÍ»ª¶ÔĦÎ÷˵£¬ÄãÇåÔçÆðÀ´£¬Õ¾ÔÚ·¨ÀÏÃæÇ°£¬¶ÔËû˵£¬Ò®ºÍ»ª Ï£²®À´ÈË µÄÉñÕâÑù˵£¬ÈÝÎҵİÙÐÕÈ¥£¬ºÃÊ·îÎÒ¡£ |
COBL | |
5:4 | °£¼°Íõ¶ÔËûÃÇ˵£¬Ä¦Î÷£¬ÑÇÂ×£¬ÄãÃÇΪʲô½Ð°ÙÐÕ¿õ¹¤ÄØ¡£ÄãÃÇÈ¥µ£ÄãÃǵĵ£×Ó°É¡£ |
5:5 | ÓÖ˵£¬¿´ÄÄ£¬ÕâµØµÄÒÔÉ«ÁÐÈËÈç½ñÖڶ࣬ÄãÃǾ¹½ÐËûÃÇЪϵ£×Ó¡£ |
5:6 | µ±Ì죬·¨ÀÏ·Ô¸À¶½¹¤µÄºÍ¹Ù³¤Ëµ£¬ |
5:7 | ÄãÃDz»¿ÉÕÕ³£°Ñ²Ý¸ø°ÙÐÕ×÷ש£¬½ÐËûÃÇ×Ô¼ºÈ¥¼ñ²Ý¡£ |
5:8 | ËûÃÇËس£×÷שµÄÊýÄ¿£¬ÄãÃÇÈÔ¾ÉÏòËûÃÇÒª£¬Ò»µã²»¿É¼õÉÙ£¬ÒòΪËûÃÇÊÇÀÁ¶èµÄ£¬ËùÒÔºôÇó˵£¬ÈÝÎÒÃÇÈ¥¼ÀìëÎÒÃǵÄÉñ¡£ |
5:9 | ÄãÃÇÒª°Ñ¸üÖصŤ·ò¼ÓÔÚÕâЩÈËÉíÉÏ£¬½ÐËûÃÇÀ͵£¬²»ÌýÐé»ÑµÄÑÔÓï¡£ |
5:10 | ¶½¹¤µÄºÍ¹Ù³¤³öÀ´¶Ô°ÙÐÕ˵£¬·¨ÀÏÕâÑù˵£¬ÎÒ²»¸øÄãÃDzݡ£ |
5:11 | ÄãÃÇ×Ô¼ºÔÚÄÄÀïÄÜÕҲݣ¬¾ÍÍùÄÇÀïÈ¥ÕÒ°É£¬µ«ÄãÃǵĹ¤Ò»µã²»¿É¼õÉÙ¡£ |
5:12 | ÓÚÊÇ°ÙÐÕÉ¢ÔÚ°£¼°±éµØ£¬¼ñËé½Õµ±×÷²Ý¡£ |
5:13 | ¶½¹¤µÄ´ß×Å˵£¬ÄãÃÇÒ»Ììµ±ÍêÒ»ÌìµÄ¹¤£¬ÓëÏÈÇ°ÓвÝÒ»Ñù¡£ |
5:14 | ·¨À϶½¹¤µÄ£¬Ôð´òËûËùÅÉÒÔÉ«ÁÐÈ˵Ĺٳ¤£¬Ëµ£¬ÄãÃÇ×òÌì½ñÌìΪʲôûÓÐÕÕÏòÀ´µÄÊýÄ¿×÷ש£¬ÍêÄãÃǵŤ×÷ÄØ¡£ |
5:15 | ÒÔÉ«ÁÐÈ˵Ĺٳ¤¾ÍÀ´°§Çó·¨ÀÏ˵£¬ÎªÊ²Ã´ÕâÑù´ýÄãµÄÆÍÈË¡£ |
5:16 | ¶½¹¤µÄ²»°Ñ²Ý¸øÆÍÈË£¬²¢ÇÒ¶ÔÎÒÃÇ˵£¬×÷ש°É¡£¿´ÄÄ£¬ÄãÆÍÈË°¤ÁË´ò£¬ÆäʵÊÇÄã°ÙÐÕµÄ´í¡£ |
5:17 | µ«·¨ÀÏ˵£¬ÄãÃÇÊÇÀÁ¶èµÄ£¬ÄãÃÇÊÇÀÁ¶èµÄ£¬ËùÒÔ˵£¬ÈÝÎÒÃÇÈ¥¼ÀìëÒ®ºÍ»ª¡£ |
5:18 | ÏÖÔÚÄãÃÇÈ¥×÷¹¤°É£¬²ÝÊDz»¸øÄãÃǵģ¬×©È´ÒªÈçÊý½»ÄÉ¡£ |
5:19 | ÒÔÉ«ÁÐÈ˵Ĺٳ¤Ìý˵£¬ÄãÃÇÿÌì×÷שµÄ¹¤×÷Ò»µã²»¿É¼õÉÙ£¬¾ÍÖªµÀÊÇÔâÓö»ö»¼ÁË¡£ |
5:20 | ËûÃÇÀëÁË·¨ÀϳöÀ´£¬ÕýÓö¼ûĦÎ÷£¬ÑÇÂ×Õ¾ÔÚ¶ÔÃ棬 |
5:21 | ¾ÍÏòËûÃÇ˵£¬Ô¸Ò®ºÍ»ª¼ø²ìÄãÃÇ£¬Ê©ÐÐÅжϣ¬ÒòÄãÃÇʹÎÒÃÇÔÚ·¨ÀϺÍËû³¼ÆÍÃæÇ°ÓÐÁ˳ôÃû£¬°Ñµ¶µÝÔÚËûÃÇÊÖÖÐɱÎÒÃÇ¡£ |
5:22 | ĦÎ÷»Øµ½Ò®ºÍ»ªÄÇÀ˵£¬Ö÷°¢£¬ÄãΪʲô¿à´ýÕâ°ÙÐÕÄØ£¬ÎªÊ²Ã´´ò·¢ÎÒÈ¥ÄØ¡£ |
5:23 | ×Ô´ÓÎÒÈ¥¼û·¨ÀÏ£¬·îÄãµÄÃû˵»°£¬Ëû¾Í¿à´ýÕâ°ÙÐÕ£¬ÄãÒ»µãҲûÓÐÕü¾ÈËûÃÇ¡£ |