| 5:1 | 綴懂藻昹ㄛ捚豐�扒埸阱玹童皆捏芼肫埩姦迮馨鵙瑵麷童畏楱珛襤棞桱奴皈睊欀區藬�忐誹﹝ |
| 5:2 | 楊橾佽ㄛ珖睿貌岆阰ㄛ妏扂泭坻腔趕ㄛ⺍眕伎蹈�侒汁堙�扂祥＇妎珖睿貌ㄛ珩祥⺍眕伎蹈�侒央� |
| 5:3 | 坻蠅佽ㄛ洷皎懂��腔朸郣獗賸扂蠅﹝А斕⺍扂蠅厘錠珧�奴盃菙潄黖鐃歲怗狩燬遻捏芼肥疰ス馨韗珍漟襠䴐襞轄舝炸雇纗本龕疰ゥ� |
| 5:4 | 除摯卼勤坻蠅�童珀缶驐癸テ蛅珀蓇ヒ羌笛晾訄棞梲鼮勾堙�斕蠅�扔�斕蠅腔童赽勘﹝ |
| 5:5 | 衱佽ㄛ艘闡ㄛ涴華腔眕伎蹈�侒蝵�笲嗣ㄛ斕蠅器請坻蠅衁狟童赽﹝ |
| 5:6 | 絞毞ㄛ楊橾煜蛻飭馱腔睿夥酗佽ㄛ |
| 5:7 | 斕蠅祥褫桽都參翌跤啃俷釬蚸ㄛ請坻蠅赻撩�未騍搳� |
| 5:8 | 坻蠅匼都釬蚸腔杅醴ㄛ斕蠅゛導砃坻蠅猁ㄛ珨萸祥褫熬屾ㄛ秪峈坻蠅岆擱嗉腔ㄛ垀眕網А佽ㄛ⺍扂蠅�未燬輷疰ス馨鞢� |
| 5:9 | 斕蠅猁參載笭腔馱痲樓婓涴虳�侂篽洷狠倓広ツ苂童炬鉻𩅰暺捄麵娸鵅� |
| 5:10 | 飭馱腔睿夥酗堤懂勤啃俷佽ㄛ楊橾涴欴佽ㄛ扂祥跤斕蠅翌﹝ |
| 5:11 | 斕蠅赻撩婓闡爵夔梑翌ㄛ憩厘饒爵�白珧氿炸孩蓇ス贏夫輓蓂遛冱巋晼� |
| 5:12 | 衾岆啃俷汃婓除摯梢華ㄛ潯呯調絞釬翌﹝ |
| 5:13 | 飭馱腔殼覂佽ㄛ斕蠅珨毞絞俇珨毞腔馱ㄛ迵珂ゴ衄翌珨欴﹝ |
| 5:14 | 楊橾飭馱腔ㄛ孮湖坻垀巖眕伎蹈�佽贏棖不畋童珀蓇ホ藚儠鯄嬭羌笛棺閨俷梤聸斯騫㜍謂蠯岡疤篫蓇ス贏尤鷵堙� |
| 5:14 | 法老督工的責打他所派以色列人的官長說、你們昨天今天為甚麼沒有照向來的數目作磚、完你們的工作呢。 |
| 5:14 | And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore? |
| COBL | |
| 5:15 | 眕伎蹈�佽贏棖冗芡敦序騝阱玹童疥羌笛椎瑵驦㜍蒫飄虯芊� |
| 5:16 | 飭馱腔祥參翌跤⼳�芄炬〥珔婠疰ハ童盃蠯庚氶ˋ棕耀珀蒩虯阭切侅礗甚韍脾ト蒺棞桮譬瞴� |
| 5:17 | 筍楊橾佽ㄛ斕蠅岆擱嗉腔ㄛ斕蠅岆擱嗉腔ㄛ垀眕佽ㄛ⺍扂蠅�未燬遻捏芼炕� |
| 5:18 | 珋婓斕蠅�皿鷞什氿炬楟ザ遘躟蓇ス耀盃怕棍糾褖瑓酸氶� |
| 5:19 | 眕伎蹈�佽贏棖厄鏰童珀蓇デ覦孻蠯延贏尤壨輓蓂遛冱巋晻狡邳玥檄ヘ瑧鷃鷃撙芊� |
| 5:20 | 坻蠅燭賸楊橾堤懂ㄛ淏郣獗藻昹ㄛ捚豐桴婓勤醱ㄛ |
| 5:21 | 憩砃坻蠅佽ㄛ堋珖睿貌牖舷斕蠅ㄛ囥俴瓚剿ㄛ秪斕蠅妏扂蠅婓楊橾睿坻頃⼳醱ゴ衄賸堪靡ㄛ參絮菰婓坻蠅忒笢伀扂蠅﹝ |
| 5:22 | 藻昹隙善珖睿貌饒爵ㄛ佽ㄛ翋陝ㄛ斕峈妦繫賴渾涴啃俷儸ㄛ峈妦繫湖楷扂�汁堙� |
| 5:23 | 赻植扂�未𤦩阱洷炤鄸蒫鏽𠈄絰除畋𢕔芨鉥𤂑滶棞掁珀蒰輓蒰笛閨俷𥜝�坻蠅﹝ |
