1:1 | ÒÔÉ«ÁеÄÖÚ×Ó£¬¸÷´ø¼Ò¾ìºÍÑŸ÷һͬÀ´µ½°£¼°£¬ËûÃǵÄÃû×Ö¼ÇÔÚÏÂÃæ¡£ |
1:2 | ÓÐÁ÷±ã£¬Î÷Ã壬Àû䣬ÓÌ´ó£¬ |
1:3 | ÒÔÈøåÈ£¬Î÷²¼Â×£¬±ãÑÅÃõ£¬ |
1:4 | µ«£¬Äø¥ËûÀû£¬åȵã¬ÑÇÉè¡£ |
1:5 | ·²´ÓÑŸ÷¶øÉúµÄ£¬¹²ÓÐÆßÊ®ÈË¡£Ô¼ÉªÒѾÔÚ°£¼°¡£ |
1:6 | ԼɪºÍËûµÄµÜÐÖ£¬²¢ÄÇÒ»´úµÄÈ˶¼ËÀÁË¡£ |
1:7 | ÒÔÉ«ÁÐÈËÉúÑøÖڶ࣬²¢ÇÒ·±Ã¯£¬¼«ÆäÇ¿Ê¢£¬ÂúÁËÄǵء£ |
1:8 | Óв»ÈÏʶԼɪµÄÐÂÍõÆðÀ´£¬ÖÎÀí°£¼°£¬ |
1:9 | ¶ÔËûµÄ°ÙÐÕ˵£¬¿´ÄÄ£¬ÕâÒÔÉ«ÁÐÃñ±ÈÎÒÃÇ»¹¶à£¬ÓÖ±ÈÎÒÃÇÇ¿Ê¢¡£ |
1:10 | À´°É£¬ÎÒÃDz»ÈçÓÃÇɼƴýËûÃÇ£¬¿ÖÅÂËûÃǶàÆðÀ´£¬ÈÕºóÈôÓöʲôÕùÕ½µÄÊ£¬¾ÍÁ¬ºÏÎÒÃǵijðµÐ¹¥»÷ÎÒÃÇ£¬À뿪ÕâµØÈ¥ÁË¡£ |
1:11 | ÓÚÊÇ°£¼°ÈËÅɶ½¹¤µÄϽÖÆËûÃÇ£¬¼ÓÖص£¿àº¦ËûÃÇ¡£ËûÃÇΪ·¨ÀϽ¨ÔìÁ½×ù»ý»õ³Ç£¬¾ÍÊDZȶ«ºÍÀ¼Èû¡£ |
1:11 | 於是埃及人派督工的轄制他們、加重擔苦害他們.他們為法老建造兩座積貨城、就是比東、和蘭塞。 |
1:11 | Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses. |
³ö:2:11 | ºóÀ´£¬Ä¦Î÷³¤´ó£¬Ëû³öÈ¥µ½ËûµÜÐÖÄÇÀ¿´ËûÃÇµÄ Öص£ £¬¼ûÒ»¸ö°£¼°ÈË´òÏ£²®À´È˵ÄÒ»¸öµÜÐÖ¡£ |
³ö:5:4 | °£¼°Íõ¶ÔËûÃÇË µ£ ¬Ä¦Î÷£¬ÑÇÂ×£¬ÄãÃÇΪʲô½Ð°ÙÐÕ¿õ¹¤ÄØ¡£ÄãÃÇÈ¥µ£ÄãÃǵĵ£×Ó°É¡£ |
³ö:5:5 | ÓÖË µ£ ¬¿´ÄÄ£¬ÕâµØµÄÒÔÉ«ÁÐÈËÈç½ñÖڶ࣬ÄãÃǾ¹½ÐËûÃÇЪϵ£×Ó¡£ |
³ö:6:6 | ËùÒÔÄãÒª¶ÔÒÔÉ«ÁÐÈË˵£¬ÎÒÊÇÒ®ºÍ»ª£¬ÎÒÒªÓÃÉì³öÀ´µÄ°ò±ÛÖØÖصØÐÌ·£°£¼°ÈË£¬¾ÈÊêÄãÃÇÍÑÀëËûÃÇµÄ Öص£ £¬²»×÷ËûÃǵĿ๤¡£ |
³ö:6:7 | ÎÒÒªÒÔÄãÃÇΪÎҵİÙÐÕ£¬ÎÒÒ²Òª×÷ÄãÃǵÄÉñ¡£ÄãÃÇÒªÖªµÀÎÒÊÇÒ®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ£¬ÊǾÈÄãÃÇÍÑÀë°£¼°ÈËÖ® Öص£ µÄ¡£ |
´´:15:13 | Ò®ºÍ»ª¶ÔÑDz®À¼Ëµ£¬ÄãÒªµÄÈ·ÖªµÀ£¬ÄãµÄºóÒá±Ø¼Ä¾Ó±ðÈ˵ĵأ¬ÓÖ·þÊÂÄǵصÄÈË¡£ÄǵصÄÈËÒª ¿à ´ýËûÃÇËÄ°ÙÄê¡£ |
³ö:3:7 | Ò®ºÍ»ªËµ£¬ÎҵİÙÐÕÔÚ°£¼°ËùÊܵÄÀ§ ¿à £¬ÎÒʵÔÚ¿´¼ûÁË£¬ËûÃÇÒòÊܶ½¹¤µÄϽÖÆËù·¢µÄ°§Éù£¬ÎÒÒ²Ìý¼ûÁË¡£ÎÒÔÖªµÀËûÃǵÄÍ´¿à£¬ |
Éê:26:6 | °£¼°È˶ñ´ýÎÒÃÇ£¬ ¿àº¦ ÎÒÃÇ£¬½«¿à¹¤¼ÓÔÚÎÒÃÇÉíÉÏ¡£ |
ͽ:7:19 | ËûÓùî¼Æ´ýÎÒÃǵÄ×Ú×壬 ¿àº¦ ÎÒÃǵÄ×æ×Ú£¬½ÐËûÃǶªÆúÓ¤º¢£¬Ê¹Ó¤º¢²»ÄÜ´æ»î¡£ |
´úÏÂ:16:4 | ±ã¹þ´ïÌý´ÓÑÇÈöÍõµÄ»°£¬Åɾü³¤È¥¹¥»÷ÒÔÉ«ÁеijÇÒØ¡£ËûÃǾ͹¥ÆÆÒÔÔÆ£¬µ«£¬ÑDz®ÂêÒô£¬ºÍÄø¥ËûÀûÒ»ÇÐµÄ »ý»õ³Ç ¡£ |
´´:47:11 | Լɪ×ñ×Å·¨ÀϵÄÃü£¬°Ñ°£¼°¹ú×îºÃµÄµØ£¬¾ÍÊÇ À¼Èû ¾³Äڵĵأ¬¸øËû¸¸Ç׺͵ÜÐÖ¾Óס£¬×÷Ϊ²úÒµ¡£ |
³ö:12:37 | ÒÔÉ«ÁÐÈË´Ó À¼Èû ÆðÐУ¬ÍùÊè¸îÈ¥£¬³ýÁ˸¾È˺¢×Ó£¬²½ÐеÄÄÐÈËÔ¼ÓÐÁùÊ®Íò¡£ |
COBL | |
1:12 | Ö»ÊÇÔ½·¢¿àº¦ËûÃÇ£¬ËûÃÇÔ½·¢¶àÆðÀ´£¬Ô½·¢ÂûÑÓ£¬°£¼°È˾ÍÒòÒÔÉ«ÁÐÈ˳¡£ |
1:13 | °£¼°ÈËÑÏÑϵØʹÒÔÉ«ÁÐÈË×÷¹¤£¬ |
1:14 | ʹËûÃÇÒò×÷¿à¹¤¾õµÃÃü¿à£¬ÎÞÂÛÊǺÍÄ࣬ÊÇ×÷ש£¬ÊÇ×÷Ìï¼ä¸÷ÑùµÄ¹¤£¬ÔÚÒ»ÇеŤÉ϶¼ÑÏÑϵشýËûÃÇ¡£ |
1:15 | ÓÐÏ£²®À´µÄÁ½¸öÊÕÉúÆÅ£¬Ò»ÃûÊ©¸¥À£¬Ò»ÃûÆÕ°¢£¬°£¼°Íõ¶ÔËýÃÇ˵£¬ |
1:16 | ÄãÃÇΪϣ²®À´¸¾ÈËÊÕÉú£¬¿´ËýÃÇÁÙÅèµÄʱºò£¬ÈôÊÇÄк¢£¬¾Í°ÑËûɱÁË£¬ÈôÊÇÅ®º¢£¬¾ÍÁôËý´æ»î¡£ |
1:17 | µ«ÊÇÊÕÉúÆž´Î·Éñ£¬²»ÕÕ°£¼°ÍõµÄ·Ô¸ÀÐУ¬¾¹´æÁôÄк¢µÄÐÔÃü¡£ |
1:18 | °£¼°ÍõÕÙÁËÊÕÉúÆÅÀ´£¬Ëµ£¬ÄãÃÇΪʲô×÷ÕâÊ£¬´æÁôÄк¢µÄÐÔÃüÄØ¡£ |
1:19 | ÊÕÉúÆŶԷ¨ÀÏ˵£¬ÒòΪϣ²®À´¸¾ÈËÓë°£¼°¸¾È˲»Í¬£¬Ï£²®À´¸¾È˱¾Êǽ¡×³µÄ£¨ÔÎÄ×÷»îÆõģ©£¬ÊÕÉúÆÅ»¹Ã»Óе½£¬ËýÃÇÒѾÉú²úÁË¡£ |
1:20 | Éñºñ´ýÊÕÉúÆÅ¡£ÒÔÉ«ÁÐÈ˶àÆðÀ´£¬¼«ÆäÇ¿Ê¢¡£ |
1:21 | ÊÕÉúÆÅÒòΪ¾´Î·Éñ£¬Éñ±ã½ÐËýÃdzÉÁ¢¼ÒÊÒ¡£ |
1:22 | ·¨ÀÏ·Ô¸ÀËûµÄÖÚÃñ˵£¬ÒÔÉ«ÁÐÈËËùÉúµÄÄк¢£¬ÄãÃǶ¼Òª¶ªÔÚºÓÀһÇеÄÅ®º¢£¬ÄãÃÇÒª´æÁôËýµÄÐÔÃü¡£ |