| 1:1 | 以色列的众子，各带家眷和雅各一同来到埃及，他们的名字记在下面。 |
| 1:2 | 有流便，西缅，利未，犹大， |
| 1:3 | 以萨迦，西布伦，便雅悯， |
| 1:4 | 但，拿弗他利，迦得，亚设。 |
| 1:5 | 凡从雅各而生的，共有七十人。约瑟已经在埃及。 |
| 1:6 | 约瑟和他的弟兄，并那一代的人都死了。 |
| 1:7 | 以色列人生养众多，并且繁茂，极其强盛，满了那地。 |
| 1:8 | 有不认识约瑟的新王起来，治理埃及， |
| 1:9 | 对他的百姓说，看哪，这以色列民比我们还多，又比我们强盛。 |
| 1:10 | 来吧，我们不如用巧计待他们，恐怕他们多起来，日后若遇什么争战的事，就连合我们的仇敌攻击我们，离开这地去了。 |
| 1:10 | 來罷我們不如用巧計待他們、恐怕他們多起來、日後若遇甚麼爭戰的事、就連合我們的仇敵攻擊我們、離開這地去了。 |
| 1:10 | Come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they join also unto our enemies, and fight against us, and so get them up out of the land. |
| 诗:83:4 | 他们说，来吧，我们将他们剪灭，使他们不再成国。使以色列的名，不再被人记念。 |
| 诗:105:25 | 使敌人的心转去恨他的百姓，并用诡 计 待他的仆人。 |
| 徒:7:19 | 他用 诡计 待我们的宗族，苦害我们的祖宗，叫他们丢弃婴孩，使婴孩不能存活。 |
| COBL | |
| 1:11 | 于是埃及人派督工的辖制他们，加重担苦害他们。他们为法老建造两座积货城，就是比东和兰塞。 |
| 1:12 | 只是越发苦害他们，他们越发多起来，越发蔓延，埃及人就因以色列人愁烦。 |
| 1:13 | 埃及人严严地使以色列人作工， |
| 1:14 | 使他们因作苦工觉得命苦，无论是和泥，是作砖，是作田间各样的工，在一切的工上都严严地待他们。 |
| 1:15 | 有希伯来的两个收生婆，一名施弗拉，一名普阿，埃及王对她们说， |
| 1:16 | 你们为希伯来妇人收生，看她们临盆的时候，若是男孩，就把他杀了，若是女孩，就留她存活。 |
| 1:17 | 但是收生婆敬畏神，不照埃及王的吩咐行，竟存留男孩的性命。 |
| 1:18 | 埃及王召了收生婆来，说，你们为什么作这事，存留男孩的性命呢。 |
| 1:19 | 收生婆对法老说，因为希伯来妇人与埃及妇人不同，希伯来妇人本是健壮的（原文作活泼的），收生婆还没有到，她们已经生产了。 |
| 1:20 | 神厚待收生婆。以色列人多起来，极其强盛。 |
| 1:21 | 收生婆因为敬畏神，神便叫她们成立家室。 |
| 1:22 | 法老吩咐他的众民说，以色列人所生的男孩，你们都要丢在河里，一切的女孩，你们要存留她的性命。 |
