| 1:1 | 保羅、西拉、提摩太、寫信給帖撒羅尼迦在 神我們的父與主耶穌基督裡的教會． |
| 1:2 | 願恩惠平安、從父 神和主耶穌基督、歸與你們。 |
| 1:3 | 弟兄們、我們該為你們常常感謝 神、這本是合宜的．因你們的信心格外增長、並且你們眾人彼此相愛的心也都充足． |
| 1:3 | We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth; |
| 1:3 | 弟兄们，我们该为你们常常感谢神，这本是合宜的。因你们的信心格外增长，并且你们众人彼此相爱的心也都充足。 |
| 羅:1:8 | 第一、我靠著耶穌基督、為你們眾人 感謝我的 神 ．因你們的信德傳遍了天下。 |
| 弗:5:20 | 凡事要奉我們主耶穌基督的名、常常 感謝父 神 。 |
| 帖前:1:2 | 我們為你們眾人常常 感謝 神 、禱告的時候題到你們． |
| 帖前:3:9 | 我們在 神面前、因著你們甚是喜樂、為這一切喜樂、可用 何等的感謝 、為你們報答 神呢。 |
| 帖後:2:13 | 主所愛的弟兄們哪、我們本該常為你們 感謝 神 ．因為他從起初揀選了你們、叫你們因信真道、又被聖靈感動成為聖潔、能以得救。 |
| 帖前:3:12 | 又願主叫你們 彼此相愛 的心、並愛眾人的心、都能增長、充足、如同我們愛你們一樣． |
| COBL | |
| 1:4 | 甚至我們在 神的各教會裡為你們誇口、都因你們在所受的一切逼迫患難中、仍舊存忍耐和信心． |
| 1:5 | 這正是 神公義判斷的明證．叫你們可算配得 神的國、你們就是為這國受苦。 |
| 1:6 | 神既是公義的、就必將患難報應那加患難給你們的人． |
| 1:7 | 也必使你們這受患難的人、與我們同得平安．那時、主耶穌同他有能力的天使、從天上在火焰中顯現、 |
| 1:8 | 要報應那不認識 神、和那不聽從我主耶穌福音的人。 |
| 1:9 | 他們要受刑罰、就是永遠沉淪、離開主的面和他權能的榮光． |
| 1:10 | 這正是主降臨要在他聖徒的身上得榮耀、又在一切信的人身上顯為希奇的那日子．（我們對你們作的見證、你們也信了。）。 |
| 1:11 | 因此、我們常為你們禱告、願我們的 神看你們配得過所蒙的召．又用大能成就你們一切所羨慕的良善、和一切因信心所作的工夫． |
| 1:12 | 叫我們主耶穌的名、在你們身上得榮耀、你們也在他身上得榮耀、都照著我們的 神並主耶穌基督的恩。 |
