| 5:1 | 我們原知道、我們這地上的帳棚若拆毀了、必得 神所造、不是人手所造、在天上永存的房屋。 |
| 5:2 | 我們在這帳棚裡歎息、深想得那從天上來的房屋、好像穿上衣服． |
| 5:3 | 倘若穿上、被遇見的時候就不至於赤身了。 |
| 5:4 | 我們在這帳棚裡、歎息勞苦、並非願意脫下這個、乃是願意穿上那個、好叫這必死的被生命吞滅了。 |
| 5:5 | 為此培植我們的就是 神、他又賜給我們聖靈作憑據〔原文作質〕。 |
| 5:6 | 所以我們時常坦然無懼、並且曉得我們住在身內便與主相離。 |
| 5:7 | 因我們行事為人、是憑著信心、不是憑著眼見。 |
| 5:8 | 我們坦然無懼、是更願意離開身體與主同住。 |
| 5:9 | 所以無論是住在身內、離開身外、我們立了志向、要得主的喜悅。 |
| 5:10 | 因為我們眾人、必要在基督臺前顯露出來、叫各人按著本身所行的、或善或惡受報。 |
| 5:11 | 我們既知道主是可畏的、所以勸人、但我們在 神面前是顯明的、盼望在你們的良心裡也是顯明的。 |
| 5:11 | Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences. |
| 5:11 | 我们既知道主是可畏的，所以劝人，但我们在神面前是显明的，盼望在你们的良心里，也是显明的。 |
| 伯:25:2 | 神有治理之權、有威嚴 可畏 ．他在高處施行和平。 |
| 詩:2:11 | 當存 畏懼 事奉耶和華、又當存戰兢而快樂。 |
| 徒:9:31 | 那時猶太、加利利、撒瑪利亞、各處的教會都得平安、被建立．凡事 敬畏 主、蒙聖靈的安慰、人數就增多了。 |
| 來:12:28 | 所以我們既得了不能震動的國、就當感恩、照 神所喜悅的、用虔誠 敬畏 的心事奉 神。 |
| 林後:4:2 | 乃將那些暗昧可恥的事棄絕了、不行詭詐、不謬講 神的道理．只將真理表明出來、好在 神面前把自己薦與各人的 良心 。 |
| COBL | |
| 5:12 | 我們不是向你們再舉薦自己、乃是叫你們因我們有可誇之處、好對那憑外貌不憑內心誇口的人、有言可答。 |
| 5:13 | 我們若果顛狂、是為 神．若果謹守、是為你們。 |
| 5:14 | 原來基督的愛激勵我們．因我們想一人既替眾人死、眾人就都死了． |
| 5:15 | 並且他替眾人死、是叫那些活著的人、不再為自己活、乃為替他們死而復活的主活。 |
| 5:16 | 所以我們從今以後、不憑著外貌〔原文作肉體本節同〕認人了．雖然憑著外貌認過基督、如今卻不再這樣認他了。 |
| 5:17 | 若有人在基督裡、他就是新造的人．舊事已過、都變成新的了。 |
| 5:18 | 一切都是出於 神、他藉著基督使我們與他和好、又將勸人與他和好的職分賜給我們． |
| 5:19 | 這就是 神在基督裡、叫世人與自己和好、不將他們的過犯歸到他們身上．並且將這和好的道理託付了我們。 |
| 5:20 | 所以我們作基督的使者、就好像 神藉我們勸你們一般．我們替基督求你們與 神和好。 |
| 5:21 | 神使那無罪的〔無罪原文作不知罪〕、替我們成為罪．好叫我們在他裡面成為 神的義。 |
