| 2:1 | 我自己定了主意、再到你們那裡去、必須大家沒有憂愁。 |
| 2:2 | 倘若我叫你們憂愁、除了我叫那憂愁的人以外、誰能叫我快樂呢。 |
| 2:3 | 我曾把這事寫給你們、恐怕我到的時候、應該叫我快樂的那些人、反倒叫我憂愁．我也深信、你們眾人都以我的快樂為自己的快樂。 |
| 2:3 | And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all. |
| 2:3 | 我曾把这事写给你们，恐怕我到的时候，应该叫我快乐的那些人，反倒叫我忧愁。我也深信，你们众人都以我的快乐为自己的快乐。 |
| 林後:12:20 | 我 怕 我再來的時候、見你們不合我所想望的、你們見我也不合你們所想望的．又怕有分爭、嫉妒、惱怒、結黨、毀謗、讒言、狂傲、混亂的事． |
| 林後:12:21 | 且 怕 我來的時候、我的 神叫我在你們面前慚愧．又因許多人從前犯罪、行污穢姦淫邪蕩的事、不肯悔改、我就憂愁。 |
| 林後:8:22 | 我們又打發一位兄弟同去．這人的熱心、我們在許多事上、屢次試驗過、現在他因為 深信 你們、就更加熱心了。 |
| 加:5:10 | 我在主裡 很信 你們必不懷別樣的心．但攪擾你們的、無論是誰、必擔當他的罪名。 |
| 帖後:3:4 | 我們靠主 深信 你們現在是遵行我們所吩咐的、後來也必要遵行。 |
| COBL | |
| 2:4 | 我先前心裡難過痛苦、多多的流淚、寫信給你們．不是叫你們憂愁、乃是叫你們知道我格外的疼愛你們。 |
| 2:5 | 若有叫人憂愁的、他不但叫我憂愁、也是叫你們眾人有幾分憂愁、我說幾分、恐怕說得太重。 |
| 2:6 | 這樣的人、受了眾人的責罰、也就彀了． |
| 2:7 | 倒不如赦免他、安慰他、免得他憂愁太過、甚至沉淪了。 |
| 2:8 | 所以我勸你們、要向他顯出堅定不移的愛心來。 |
| 2:9 | 為此我先前也寫信給你們、要試驗你們、看你們凡事順從不順從。 |
| 2:10 | 你們赦免誰、我也赦免誰、我若有所赦免的、是在基督面前為你們赦免的． |
| 2:11 | 免得撒但趁著機會勝過我們．因我們並非不曉得他的詭計。 |
| 2:12 | 我從前為基督的福音到了特羅亞、主也給我開了門。 |
| 2:13 | 那時因為沒有遇見兄弟提多、我心裡不安、便辭別那裡的人往馬其頓去了。 |
| 2:14 | 感謝 神、常帥領我們在基督裡誇勝、並藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。 |
| 2:15 | 因為我們在 神面前、無論在得救的人身上、或滅亡的人身上、都有基督馨香之氣。 |
| 2:16 | 在這等人、就作了死的香氣叫他死．在那等人、就作了活的香氣叫他活．這事誰能當得起呢。 |
| 2:17 | 我們不像那許多人、為利混亂 神的道．乃是由於誠實、由於 神、在 神面前憑著基督講道。 |
