| 10:1 | 我保羅、就是與你們見面的時候是謙卑的、不在你們那裡的時候向你們是勇敢的、如今親自藉著基督的溫柔和平、勸你們。 |
| 10:2 | 有人以為我是憑著血氣行事、我也以為必須用勇敢待這等人、求你們不要叫我在你們那裡的時候、有這樣的勇敢。 |
| 10:2 | But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh. |
| 10:2 | 有人以为我是凭着血气行事，我也以为必须用勇敢待这等人，求你们不要叫我在你们那里的时候，有这样的勇敢。 |
| 林前:4:18 | 有些人自高自大、以為我不到 你們那裡 去。 |
| 林前:4:21 | 你們願意怎麼樣呢．是願意我帶著刑杖到 你們那裡 去呢、還是要我存慈愛溫柔的心呢。 |
| 林後:13:2 | 我從前說過、如今不在 你們那裡 又說、正如我第二次見你們的時候所說的一樣、就是對那犯了罪的、和其餘的人說、我若再來必不寬容。 |
| 林後:13:10 | 所以我不在 你們那裡 的時候、把這話寫給你們、好叫我見你們的時候、不用照主所給我的權柄、嚴厲的待你們．這權柄原是為造就人、並不是為敗壞人。 |
| COBL | |
| 10:3 | 因為我們雖然在血氣中行事、卻不憑著血氣爭戰． |
| 10:4 | 我們爭戰的兵器、本不是屬血氣的、乃是在 神面前有能力、可以攻破堅固的營壘、 |
| 10:5 | 將各樣的計謀、各樣攔阻人認識 神的那些自高之事、一概攻破了、又將人所有的心意奪回、使他都順服基督． |
| 10:6 | 並且我已經豫備好了、等你們十分順服的時候、要責罰那一切不順服的人。 |
| 10:7 | 你們是看眼前的麼．倘若有人自信是屬基督的、他要再想想、他如何屬基督、我們也是如何屬基督的。 |
| 10:8 | 主賜給我們權柄、是要造就你們、並不是要敗壞你們、我就是為這權柄稍微誇口、也不至於慚愧． |
| 10:9 | 我說這話免得你們以為我寫信是要威嚇你們。 |
| 10:10 | 因為有人說、他的信、又沉重、又利害．及至見面、卻是氣貌不揚、言語粗俗的。 |
| 10:11 | 這等人當想、我們不在那裡的時候、信上的言語如何、見面的時候、行事也必如何。 |
| 10:12 | 因為我們不敢將自己和那自薦的人同列相比．他們用自己度量自己、用自己比較自己、乃是不通達的。 |
| 10:13 | 我們不願意分外誇口、只要照 神所量給我們的界限、搆到你們那裡。 |
| 10:14 | 我們並非過了自己的界限、好像搆不到你們那裡．因為我們早到你們那裡、傳了基督的福音。 |
| 10:15 | 我們不仗著別人所勞碌的、分外誇口．但指望你們信心增長的時候、所量給我們的界限、就可以因著你們更加開展、 |
| 10:16 | 得以將福音傳到你們以外的地方、並不是在別人界限之內、藉著他現成的事誇口。 |
| 10:17 | 但誇口的當指著主誇口。 |
| 10:18 | 因為蒙悅納的、不是自己稱許的、乃是主所稱許的。 |
