| 10:1 | 我保羅、就是與你們見面的時候是謙卑的、不在你們那裡的時候向你們是勇敢的、如今親自藉著基督的溫柔和平、勸你們。 |
| 10:1 | Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you: |
| 10:1 | 我保罗就是与你们见面的时候是谦卑的，不在你们那里的时候向你们是勇敢的，如今亲自藉着基督的温柔和平，劝你们。 |
| 林後:10:10 | 因為有人說、他的信、又沉重、又利害．及至 見面 、卻是氣貌不揚、言語粗俗的。 |
| 亞:9:9 | 錫安的民哪、應當大大喜樂．耶路撒冷的民哪、應當歡呼．看哪、你的王來到你這裡．他是公義的、並且施行拯救、 謙謙和和 的騎著驢、就是騎著驢的駒子。 |
| 太:11:29 | 我心裡 柔和謙卑 、你們當負我的軛、學我的樣式、這樣、你們心裡就必得享安息。 |
| 林後:11:21 | 我說這話、是羞辱自己．好像我們從前是軟弱的．然而人在何事上 勇敢 、（我說句愚妄話）我也勇敢。 |
| 林前:4:21 | 你們願意怎麼樣呢．是願意我帶著刑杖到你們那裡去呢、還是要我存慈愛 溫柔 的心呢。 |
| 羅:12:1 | 所以弟兄們、我以 神的慈悲 勸 你們、將身體獻上、當作活祭、是聖潔的、是 神所喜悅的．你們如此事奉、乃是理所當然的。 |
| COBL | |
| 10:2 | 有人以為我是憑著血氣行事、我也以為必須用勇敢待這等人、求你們不要叫我在你們那裡的時候、有這樣的勇敢。 |
| 10:3 | 因為我們雖然在血氣中行事、卻不憑著血氣爭戰． |
| 10:4 | 我們爭戰的兵器、本不是屬血氣的、乃是在 神面前有能力、可以攻破堅固的營壘、 |
| 10:5 | 將各樣的計謀、各樣攔阻人認識 神的那些自高之事、一概攻破了、又將人所有的心意奪回、使他都順服基督． |
| 10:6 | 並且我已經豫備好了、等你們十分順服的時候、要責罰那一切不順服的人。 |
| 10:7 | 你們是看眼前的麼．倘若有人自信是屬基督的、他要再想想、他如何屬基督、我們也是如何屬基督的。 |
| 10:8 | 主賜給我們權柄、是要造就你們、並不是要敗壞你們、我就是為這權柄稍微誇口、也不至於慚愧． |
| 10:9 | 我說這話免得你們以為我寫信是要威嚇你們。 |
| 10:10 | 因為有人說、他的信、又沉重、又利害．及至見面、卻是氣貌不揚、言語粗俗的。 |
| 10:11 | 這等人當想、我們不在那裡的時候、信上的言語如何、見面的時候、行事也必如何。 |
| 10:12 | 因為我們不敢將自己和那自薦的人同列相比．他們用自己度量自己、用自己比較自己、乃是不通達的。 |
| 10:13 | 我們不願意分外誇口、只要照 神所量給我們的界限、搆到你們那裡。 |
| 10:14 | 我們並非過了自己的界限、好像搆不到你們那裡．因為我們早到你們那裡、傳了基督的福音。 |
| 10:15 | 我們不仗著別人所勞碌的、分外誇口．但指望你們信心增長的時候、所量給我們的界限、就可以因著你們更加開展、 |
| 10:16 | 得以將福音傳到你們以外的地方、並不是在別人界限之內、藉著他現成的事誇口。 |
| 10:17 | 但誇口的當指著主誇口。 |
| 10:18 | 因為蒙悅納的、不是自己稱許的、乃是主所稱許的。 |
