| 3:1 | 我們既不能再忍、就願意獨自等在雅典． |
| 3:2 | 打發我們的兄弟在基督福音上作 神執事的提摩太前去〔作 神執事的有古卷作與 神同工的〕、堅固你們、並在你們所信的道上勸慰你們． |
| 3:3 | 免得有人被諸般患難搖動．因為你們自己知道我們受患難原是命定的。 |
| 3:4 | 我們在你們那裡的時候、豫先告訴你們、我們必受患難、以後果然應驗了、你們也知道。 |
| 3:5 | 為此、我既不能再忍、就打發人去、要曉得你們的信心如何、恐怕那誘惑人的到底誘惑了你們、叫我們的勞苦歸於徒然。 |
| 3:6 | 但提摩太剛纔從你們那裡回來、將你們信心和愛心的好消息報給我們、又說你們常常記念我們、切切的想見我們、如同我們想見你們一樣． |
| 3:6 | But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you: |
| 3:6 | 但提摩太刚才从你们那里回来，将你们信心和爱心的好消息报给我们，又说你们常常记念我们，切切的想见我们，如同我们想见你们一样。 |
| 徒:18:5 | 西拉和 提摩太 從馬其頓來的時候、保羅為道迫切、向猶太人證明耶穌是基督。 |
| 帖前:1:3 | 在 神我們的父面前、不住的記念你們因 信心 所作的工夫、因愛心所受的勞苦、因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。 |
| 林前:11:2 | 我稱讚你們、因你們凡事 記念 我、又堅守我所傳給你們的。 |
| 羅:1:11 | 因為我切切的 想見 你們、要把些屬靈的恩賜分給你們、使你們可以堅固． |
| 提後:1:4 | 記念你的眼淚、晝夜切切的 想要見你 、好叫我滿心快樂． |
| COBL | |
| 3:7 | 所以弟兄們、我們在一切困苦患難之中、因著你們的信心就得了安慰． |
| 3:8 | 你們若靠主站立得穩、我們就活了。 |
| 3:9 | 我們在 神面前、因著你們甚是喜樂、為這一切喜樂、可用何等的感謝、為你們報答 神呢。 |
| 3:10 | 我們晝夜切切的祈求、要見你們的面、補滿你們信心的不足。 |
| 3:11 | 願 神我們的父、和我們的主耶穌、一直引領我們到你們那裡去． |
| 3:12 | 又願主叫你們彼此相愛的心、並愛眾人的心、都能增長、充足、如同我們愛你們一樣． |
| 3:13 | 好使你們、當我們主耶穌同他眾聖徒來的時候、在我們父 神面前、心裡堅固、成為聖潔、無可責備。 |
