| 1:1 | 保羅、西拉、提摩太、寫信給帖撒羅尼迦在父 神和主耶穌基督裡的教會．願恩惠平安歸與你們。 |
| 1:2 | 我們為你們眾人常常感謝 神、禱告的時候題到你們． |
| 1:2 | We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers; |
| 1:2 | 我们为你们众人常常感谢神，祷告的时候题到你们。 |
| 羅:1:8 | 第一、我靠著耶穌基督、為你們眾人 感謝 我的 神．因你們的信德傳遍了天下。 |
| 弗:1:16 | 就為你們不住的 感謝 神、禱告的時候、常題到你們． |
| 弗:5:20 | 凡事要奉我們主耶穌基督的名、常常 感謝 父 神。 |
| 帖前:2:13 | 為此、我們也不住的 感謝 神、因你們聽見我們所傳 神的道、就領受了、不以為是人的道、乃以為是 神的道．這道實在是 神的、並且運行在你們信主的人心中。 |
| 帖後:1:3 | 弟兄們、我們該為你們常常 感謝 神、這本是合宜的．因你們的信心格外增長、並且你們眾人彼此相愛的心也都充足． |
| 羅:1:9 | 我在他兒子福音上、用心靈所事奉的 神、可以見證我怎樣不住的 題到你們 、 |
| 弗:1:16 | 就為你們不住的感謝 神、禱告的時候、常 題到你們 ． |
| 門:1:4 | 我禱告的時候 題到你 、常為你感謝我的 神． |
| COBL | |
| 1:3 | 在 神我們的父面前、不住的記念你們因信心所作的工夫、因愛心所受的勞苦、因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。 |
| 1:4 | 被 神所愛的弟兄阿、我知道你們是蒙揀選的． |
| 1:5 | 因為我們的福音傳到你們那裡、不獨在乎言語、也在乎權能、和聖靈、並充足的信心．正如你們知道我們在你們那裡、為你們的緣故是怎樣為人。 |
| 1:6 | 並且你們在大難之中、蒙了聖靈所賜的喜樂、領受真道、就效法我們、也效法了主． |
| 1:7 | 甚至你們作了馬其頓和亞該亞、所有信主之人的榜樣。 |
| 1:8 | 因為主的道從你們那裡已經傳揚出來、你們向 神的信心不但在馬其頓和亞該亞、就是在各處、也都傳開了．所以不用我們說甚麼話。 |
| 1:9 | 因為他們自己已經報明我們是怎樣進到你們那裡、你們是怎樣離棄偶像歸向 神、要服事那又真又活的 神、 |
| 1:10 | 等候他兒子從天降臨、就是他從死裡復活的、那位救我們脫離將來忿怒的耶穌。 |
