| 5:1 | 非利士人将神的约柜从以便以谢抬到亚实突。 |
| 5:2 | 非利士人将神的约柜抬进大衮庙，放在大衮的旁边。 |
| 5:3 | 次日清早，亚实突人起来，见大衮仆倒在耶和华的约柜前，脸伏于地，就把大衮仍立在原处。 |
| 5:4 | 又次日清早起来，见大衮仆倒在耶和华的约柜前，脸伏于地，并且大衮的头和两手都在门槛上折断，只剩下大衮的残体。 |
| 5:5 | 因此，大衮的祭司和一切进亚实突，大衮庙的人都不踏大衮庙的门槛，直到今日。 |
| 5:6 | 耶和华的手重重加在亚实突人身上，败坏他们，使他们生痔疮。亚实突和亚实突的四境都是如此。 |
| 5:6 | 耶和華的手重重加在亞實突人身上、敗壞他們、使他們生痔瘡．亞實突、和亞實突的四境、都是如此。 |
| 5:6 | But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof. |
| 出:7:4 | 但法老必不听你们，我要伸 手 重重地刑罚埃及，将我的军队以色列民从埃及地领出来。 |
| 出:9:3 | 耶和华的 手 加在你田间的牲畜上，就是在马，驴，骆驼，牛群，羊群上，必有重重的瘟疫。 |
| 撒上:5:7 | 亚实突人见这光景，就说，以色列神的约柜不可留在我们这里，因为他的 手 重重加在我们和我们神大衮的身上。 |
| 撒上:5:9 | 运到之后，耶和华的 手 攻击那城，使那城的人大大惊慌，无论大小都生痔疮。 |
| 撒上:5:11 | 于是打发人去请非利士的众首领来，说，愿你们将以色列神的约柜送回原处，免得害了我们和我们的众民。原来神的 手 重重攻击那城，城中的人有因惊慌而死的。 |
| 诗:32:4 | 黑夜白日，你的 手 在我身上沉重。我的精液耗尽，如同夏天的乾旱。（细拉） |
| 申:28:27 | 耶和华必用埃及人的疮并 痔疮 ，牛皮癣与疥攻击你，使你不能医治。 |
| 撒上:6:5 | 所以当制造你们 痔疮 的像和毁坏你们田地老鼠的像，并要归荣耀给以色列的神，或者他向你们和你们的神，并你们的田地，把手放轻些。 |
| COBL | |
| 5:7 | 亚实突人见这光景，就说，以色列神的约柜不可留在我们这里，因为他的手重重加在我们和我们神大衮的身上。 |
| 5:8 | 就打发人去请非利士的众首领来聚集，问他们说，我们向以色列神的约柜应当怎样行呢。他们回答说，可以将以色列神的约柜运到迦特去。于是将以色列神的约柜运到那里去。 |
| 5:9 | 运到之后，耶和华的手攻击那城，使那城的人大大惊慌，无论大小都生痔疮。 |
| 5:10 | 他们就把神的约柜送到以革伦。神的约柜到了，以革伦人就喊囔起来说，他们将以色列神的约柜运到我们这里，要害我们和我们的众民。 |
| 5:11 | 于是打发人去请非利士的众首领来，说，愿你们将以色列神的约柜送回原处，免得害了我们和我们的众民。原来神的手重重攻击那城，城中的人有因惊慌而死的。 |
| 5:12 | 未曾死的人都生了痔疮。合城呼号，声音上达于天。 |
