| 1:1 | 论到从起初原有的生命之道，就是我们所听见所看见的，亲眼看过，亲手摸过的。 |
| 1:2 | （这生命已经显现出来，我们也看见过，现在又作见证，将原与父同在，且显现与我们那永远的生命，传给你们）。 |
| 1:3 | 我们将所看见，所听见的，传给你们，使你们与我们相交。我们乃是与父并他儿子耶稣基督相交的。 |
| 1:4 | 我们将这些话写给你们，使你们（有古卷作我们）的喜乐充足。 |
| 1:4 | 我們將這些話寫給你們、使你們〔有古卷作我們〕的喜樂充足。 |
| 1:4 | And these things write we unto you, that your joy may be full. |
| 约:15:11 | 这些事我已经对你们说了，是要叫我的 喜乐 ，存在你们心里，并叫你们的喜乐可以满足。 |
| 约:16:24 | 向来你们没有奉我的名求什么，如今你们求就必得着，叫你们的 喜乐 可以满足。 |
| 约:17:13 | 现在我往你们那里去。我还在世上说这话，是叫他们心里充满我的 喜乐 。 |
| 约二:1:12 | 我还有许多事要写给你们，却不愿意用纸墨写出来。但盼望到你们那里，与你们当面谈论，使你们的 喜乐 满足。 |
| COBL | |
| 1:5 | 神就是光，在他毫无黑暗。这是我们从主所听见，又报给你们的信息。 |
| 1:6 | 我们若说是与神相交，却仍在黑暗里行，就是说谎话，不行真理了。 |
| 1:7 | 我们若在光明中行，如同神在光明中，就彼此相交，他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪。 |
| 1:8 | 我们若说自己无罪，便是自欺，真里不在我们心里了。 |
| 1:9 | 我们若认自己的罪，神是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。 |
| 1:10 | 我们若说自己没有犯过罪，便是以神为说谎的。他的道也不在我们心里了。 |
