| 8:1 | 論到祭偶像之物、我們曉得我們都有知識．但知識是叫人自高自大、惟有愛心能造就人。 |
| 8:2 | 若有人以為自己知道甚麼、按他所當知道的、他仍是不知道． |
| 8:2 | And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know. |
| 8:2 | 若有人以为自己知道什么，按他所当知道的，他仍是不知道。 |
| 箴:26:12 | 你見 自以為 有智慧的人麼．愚昧人比他更有指望。 |
| 林前:3:18 | 人不可自欺．你們中間若有人、在這世界 自以為 有智慧、倒不如變作愚拙、好成為有智慧的。 |
| 加:6:3 | 人若無有、 自己還以為 有、就是自欺了。 |
| 林前:13:9 | 我們現在所 知道 的有限、先知所講的也有限． |
| 林前:13:12 | 我們如今彷彿對著鏡子觀看、模糊不清〔模糊不清原文作如同猜謎〕．到那時、就要面對面了．我如今所 知道 的有限．到那時就全知道、如同主知道我一樣。 |
| 提前:6:4 | 他是自高自大、 一無所知 、專好問難、爭辯言詞、從此就生出嫉妒、分爭、毀謗、妄疑、 |
| COBL | |
| 8:3 | 若有人愛 神、這人乃是 神所知道的。 |
| 8:4 | 論到喫祭偶像之物、我們知道偶像在世上算不得甚麼．也知道 神只有一位、再沒有別的 神。 |
| 8:5 | 雖有稱為神的、或在天、或在地．就如那許多的 神、許多的主． |
| 8:6 | 然而我們只有一位 神、就是父、萬物都本於他、我們也歸於他．並有一位主、就是耶穌基督、萬物都是藉著他有的、我們也是藉著他有的。 |
| 8:7 | 但人不都有這等知識．有人到如今因拜慣了偶像、就以為所喫的是祭偶像之物．他們的良心既然軟弱、也就污穢了。 |
| 8:8 | 其實食物不能叫 神看中我們．因為我們不喫也無損、喫也無益。 |
| 8:9 | 只是你們要謹慎、恐怕你們這自由、竟成了那軟弱人的絆腳石。 |
| 8:10 | 若有人見你這有知識的、在偶像的廟裡坐席、這人的良心、若是軟弱、豈不放膽去喫那祭偶像之物麼。 |
| 8:11 | 因此、基督為他死的那軟弱弟兄、也就因你的知識沉淪了。 |
| 8:12 | 你們這樣得罪弟兄們、傷了他們軟弱的良心、就是得罪基督。 |
| 8:13 | 所以食物若叫我弟兄跌倒、我就永遠不喫肉、免得叫我弟兄跌倒了。 |
