31:1 | 禍哉、那些下埃及求幫助的、是因仗賴馬匹、倚靠甚多的車輛、並倚靠強壯的馬兵、卻不仰望以色列的聖者、也不求問耶和華。 |
31:1 | Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD! |
31:1 | 祸哉,那些下埃及求帮住的,是因仗赖马匹,倚靠甚多的车辆,并倚靠强壮的马兵,却不仰望以色列的圣者,也不求问耶和华。 |
賽:30:2 | 起身 下埃及 去、並沒有求問我.要靠法老的力量、加添自己的力量、並投在埃及的蔭下. |
賽:36:6 | 看哪、你所倚靠的 埃及 、是那壓傷的葦杖、人若靠這杖、就必刺透他的手.埃及王法老向一切倚靠他的人、也是這樣。 |
結:17:15 | 他卻背叛巴比倫王、打發使者往 埃及 去、要他們給他馬匹和多民.他豈能亨通呢、行這樣事的人、豈能逃脫呢、他背約豈能逃脫呢。 |
詩:20:7 | 有人靠 車 、有人靠馬、但我們要提到耶和華我們 神的名。 |
賽:36:9 | 若不然、怎能打敗我主臣僕中最小的軍長呢.你竟倚靠埃及的 戰車 馬兵麼。 |
但:9:13 | 這一切災禍臨到我們身上、是照摩西律法上所寫的、我們卻沒有求 耶和華 我們 神的恩典、使我們回頭離開罪孽、明白你的真理。 |
何:7:7 | 眾民也熱如火爐、燒滅他們的官長.他們的君王都仆倒而死.他們中間無一人求告 我 。 |
COBL | |
31:2 | 其實耶和華有智慧.他必降災禍、並不反悔自己的話、卻要興起攻擊那作惡之家、又攻擊那作孽幫助人的。 |
31:3 | 埃及人不過是人、並不是 神.他們的馬不過是血肉、並不是靈.耶和華一伸手、那幫助人的必絆跌、那受幫助的也必跌倒、都一同滅亡。 |
31:4 | 耶和華對我如此說、獅子和少壯獅子、獲食咆哮、就是喊許多牧人來攻擊他、他總不因他們的聲音驚惶、也不因他們的喧嘩縮伏.如此、萬軍之耶和華、也必降臨在錫安山岡上爭戰。 |
31:5 | 雀鳥怎樣搧翅覆雛、萬軍之耶和華也要照樣保護耶路撒冷、他必保護拯救、要越門保守。 |
31:6 | 以色列人哪、你們深深的悖逆耶和華、現今要歸向他。 |
31:7 | 到那日各人必將他金偶像、銀偶像、就是親手所造陷自己在罪中的、都拋棄了。 |
31:8 | 亞述人必倒在刀下、並非人的刀.有刀要將他吞滅、並非人的刀.他必逃避這刀.他的少年人、必成為服苦的。 |
31:9 | 他的磐石、必因驚嚇挪去、他的首領、必因大旗驚惶.這是那有火在錫安、有爐在耶路撒冷的耶和華說的。 |