| 1:1 | 猶大王約雅敬在位第三年、巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷、將城圍困。 |
| 1:2 | 主將猶大王約雅敬、並 神殿中器皿的幾分交付他手、他就把這器皿帶到示拿地、收入他神的廟裡、放在他神的庫中。 |
| 1:3 | 王吩咐太監長亞施毘拿、從以色列人的宗室和貴冑中、帶進幾個人來、 |
| 1:4 | 就是年少沒有殘疾、相貌俊美、通達各樣學問、知識聰明俱備、足能侍立在王宮裡的、要教他們迦勒底的文字言語。 |
| 1:5 | 王派定將自己所用的膳、和所飲的酒、每日賜他們一分、養他們三年．滿了三年、好叫他們在王面前侍立。 |
| 1:6 | 他們中間有猶大族的人、但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅． |
| 1:7 | 太監長給他們起名、稱但以理為伯提沙撒、稱哈拿尼雅為沙得拉、稱米沙利為米煞、稱亞撒利雅為亞伯尼歌。 |
| 1:7 | Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abednego. |
| 1:7 | 太监长给他们起名，称但以理为伯提沙撒，称哈拿尼雅为沙得拉，称米沙利为米煞，称亚撒利雅为亚伯尼歌。 |
| 創:41:45 | 法老 賜名 給約瑟、叫撒發那忒巴內亞．又將安城的祭司波提非拉的女兒亞西納、給他為妻。約瑟就出去巡行埃及地。 |
| 王下:24:17 | 巴比倫王立約雅斤的叔叔瑪探雅代替他作王、給瑪探雅 改名 叫西底家。 |
| 但:4:8 | 末後那照我神的名、稱為 伯提沙撒 的但以理、來到我面前、他裡頭有聖神的靈、我將夢告訴他說、 |
| 但:5:12 | 在他裡頭有美好的靈性、又有知識聰明、能圓夢、釋謎語、解疑惑、這人名叫但以理、尼布甲尼撒王又稱他為 伯提沙撒 ．現在可以召他來、他必解明這意思。 |
| COBL | |
| 1:8 | 但以理卻立志、不以王的膳、和王所飲的酒、玷污自己、所以求太監長容他不玷污自己。 |
| 1:9 | 神使但以理在太監長眼前蒙恩惠、受憐憫． |
| 1:10 | 太監長對但以理說、我懼怕我主我王、他已經派定你們的飲食．倘若他見你們的面貌、比你們同歲的少年人肌瘦、怎麼好呢、這樣、你們就使我的頭在王那裡難保。 |
| 1:11 | 但以理對太監長所派管理但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅的委辦說、 |
| 1:12 | 求你試試僕人們十天、給我們素菜喫、白水喝、 |
| 1:13 | 然後看看我們的面貌、和用王膳那少年人的面貌．就照你所看的待僕人罷。 |
| 1:14 | 委辦便允准他們這件事、試看他們十天。 |
| 1:15 | 過了十天、見他們的面貌、比用王膳的一切少年人更加俊美肥胖． |
| 1:16 | 於是委辦撤去派他們用的膳、飲的酒、給他們素菜喫。 |
| 1:17 | 這四個少年人、 神在各樣文字學問上〔學問原文作智慧〕、賜給他們聰明知識．但以理又明白各樣的異象和夢兆。 |
| 1:18 | 尼布甲尼撒王豫定帶進少年人來的日期滿了、太監長就把他們帶到王面前。 |
| 1:19 | 王與他們談論、見少年人中、無一人能比但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅、所以留他們在王面前侍立。 |
| 1:20 | 王考問他們一切事、就見他們的智慧聰明、比通國的術士、和用法術的、勝過十倍。 |
| 1:21 | 到古列王元年、但以理還在。 |
