| 1:1 | 保羅、西拉、提摩太、寫信給帖撒羅尼迦在 神我們的父與主耶穌基督裡的教會． |
| 1:2 | 願恩惠平安、從父 神和主耶穌基督、歸與你們。 |
| 1:3 | 弟兄們、我們該為你們常常感謝 神、這本是合宜的．因你們的信心格外增長、並且你們眾人彼此相愛的心也都充足． |
| 1:4 | 甚至我們在 神的各教會裡為你們誇口、都因你們在所受的一切逼迫患難中、仍舊存忍耐和信心． |
| 1:4 | So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure: |
| 1:4 | 甚至我们在神的各教会里为你们夸口，都因你们在所受的一切逼迫患难中，仍旧存忍耐和信心。 |
| 林前:7:17 | 只要照主所分給各人的、和 神所召各人的而行。我吩咐 各教會 都是這樣。 |
| 林後:7:14 | 我若對提多 誇獎 了你們甚麼、也覺得沒有慚愧．因我對提多誇獎你們的話、成了真的．正如我對你們所說的話、也都是真的。 |
| 林後:9:2 | 因為我知道你們樂意的心、常對馬其頓人 誇獎 你們、說亞該亞人豫備好了、已經有一年了．並且你們的熱心激動了許多人。 |
| 帖前:2:19 | 我們的盼望和喜樂、並 所誇 的冠冕、是甚麼呢．豈不是我們主耶穌來的時候你們在他面前站立得住麼。 |
| 可:10:30 | 沒有不在今世得百倍的、就是房屋、弟兄、姐妹、母親、兒女、田地、並且要受 逼迫 ．在來世必得永生。 |
| 帖前:1:3 | 在 神我們的父面前、不住的記念你們因信心所作的工夫、因愛心所受的勞苦、因盼望我們主耶穌基督所存的 忍耐 。 |
| COBL | |
| 1:5 | 這正是 神公義判斷的明證．叫你們可算配得 神的國、你們就是為這國受苦。 |
| 1:6 | 神既是公義的、就必將患難報應那加患難給你們的人． |
| 1:7 | 也必使你們這受患難的人、與我們同得平安．那時、主耶穌同他有能力的天使、從天上在火焰中顯現、 |
| 1:8 | 要報應那不認識 神、和那不聽從我主耶穌福音的人。 |
| 1:9 | 他們要受刑罰、就是永遠沉淪、離開主的面和他權能的榮光． |
| 1:10 | 這正是主降臨要在他聖徒的身上得榮耀、又在一切信的人身上顯為希奇的那日子．（我們對你們作的見證、你們也信了。）。 |
| 1:11 | 因此、我們常為你們禱告、願我們的 神看你們配得過所蒙的召．又用大能成就你們一切所羨慕的良善、和一切因信心所作的工夫． |
| 1:12 | 叫我們主耶穌的名、在你們身上得榮耀、你們也在他身上得榮耀、都照著我們的 神並主耶穌基督的恩。 |
