| 8:1 | 万军之耶和华的话临到我说， |
| 8:2 | 万军之耶和华如此说，我为锡安心里极其火热。我为她火热，向她的仇敌发烈怒。 |
| 8:3 | 耶和华如此说，我现在回到锡安，要住在耶路撒冷中。耶路撒冷必称为诚实的城，万军之耶和华的山必称为圣山。 |
| 8:4 | 万军之耶和华如此说，将来必有年老的男女，坐在耶路撒冷街上。因为年纪老迈就手拿拐杖。 |
| 8:5 | 城中街上必满有男孩女孩玩耍。 |
| 8:6 | 万军之耶和华如此说，到那日，这事在馀剩的民眼中看为希奇，在我眼中也看为希奇麽。这是万军之耶和华说的。 |
| 8:7 | 万军之耶和华如此说，我要从东方从西方救回我的民。 |
| 8:8 | 我要领他们来，使他们住在耶路撒冷中。他们要作我的子民，我要作他们的神，都凭诚实和公义。 |
| 8:9 | 万军之耶和华如此说，当建造万军之耶和华的殿，立根基之日的先知所说的话，现在你们听见，应当手里强壮。 |
| 8:9 | 萬軍之耶和華如此說、當建造萬軍之耶和華的殿、立根基之日的先知所說的話、現在你們聽見、應當手裡強壯。 |
| 8:9 | Thus saith the LORD of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built. |
| 该:2:18 | 你们要追想此日以前，就是从这九月二十四日起，追想到 立耶和华殿根基的日子 。 |
| 亚:8:13 | 犹大家和以色列家阿，你们从前在列国中，怎样成为可咒诅的，照样，我要拯救你们，使人称你们为有福的（或作使你们叫人得福）。你们不要惧怕，手要 强壮 。 |
| 该:2:4 | 耶和华说，所罗巴伯阿，虽然如此，你当 刚强 。约撒答的儿子大祭司约书亚阿，你也当刚强。这地的百姓，你们都当刚强做工，因为我与你们同在。这是万军之耶和华说的。 |
| COBL | |
| 8:10 | 那日以先，人得不着雇价，牲畜也是如此。且因敌人的缘故，出入之人，不得平安。乃因我使众人互相攻击。 |
| 8:11 | 但如今，我待这馀剩的民必不像从前。这是万军之耶和华说的。 |
| 8:12 | 因为他们必平安撒种。葡萄树必结果子，地土必有出产，天也必降甘露。我要使这馀剩的民，享受这一切的福。 |
| 8:13 | 犹大家和以色列家阿，你们从前在列国中，怎样成为可咒诅的，照样，我要拯救你们，使人称你们为有福的（或作使你们叫人得福）。你们不要惧怕，手要强壮。 |
| 8:14 | 万军之耶和华如此说，你们列祖惹我发怒的时候，我怎样定意降祸，并不后悔。 |
| 8:15 | 现在我照样定意施恩与耶路撒冷和犹大家，你们不要惧怕。 |
| 8:16 | 你们所当行的是这样，各人与邻舍说话诚实，在城门口按至理判断，使人和睦。 |
| 8:17 | 谁都不可心里谋害邻舍，也不可喜爱起假誓。因为这些事都为我所恨恶。这是耶和华说的。 |
| 8:18 | 万军之耶和华的话临到我说， |
| 8:19 | 万军之耶和华如此说，四月ⅱ五月禁食的日子，七月ⅱ十月禁食的日子，必变为犹大家欢喜快乐的日子，和欢乐的节期。所以你们要喜爱诚实与和平。 |
| 8:20 | 万军之耶和华如此说，将来必有列国的人，和多城的居民来到。 |
| 8:21 | 这城的居民必到那城，说，我们要快去恳求耶和华的恩，寻求万军之耶和华。我也要去。 |
| 8:22 | 必有列邦的人，和强国的民，来到耶路撒冷，寻求万军之耶和华。恳求耶和华的恩。 |
| 8:23 | 万军之耶和华如此说，在那些日子，必有十个人从列国诸族（原文作方言）中出来，拉住一个犹大人的衣襟，说，我们要与你们同去，因为我们听见神与你们同在了。 |
