| 2:1 | 我又举目观看，见一人手拿准绳。 |
| 2:2 | 我说，你往那里去。他对我说，要去量耶路撒冷，看有多宽多长。 |
| 2:3 | 与我说话的天使去的时候，又有一位天使迎着他来， |
| 2:4 | 对他说，你跑去告诉那少年人说，耶路撒冷必有人居住，好像无城墙的乡村，因为人民和牲畜甚多。 |
| 2:4 | 對他說、你跑去告訴那少年人、說、耶路撒冷必有人居住、好像無城牆的鄉村、因為人民和牲畜甚多。 |
| 2:4 | And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein: |
| 耶:31:27 | 耶和华说，日子将到，我要把人的种和 牲畜 的种播种在以色列家和犹大家。 |
| 结:36:10 | 我必使以色列全家的人数在你上面 增多 ，城邑有人居住，荒场再被建造。 |
| 结:36:11 | 我必使 人和牲畜 在你上面加增。他们必生养众多。我要使你照旧有人居住，并要赐福与你比先前更多，你就知道我是耶和华。 |
| COBL | |
| 2:5 | 耶和华说，我要作耶路撒冷四围的火城，并要作其中的荣耀。 |
| 2:6 | 耶和华说，我从前分散你们在天的四方（原文作犹如天的四风），现在你们要从北方之地逃回。这是耶和华说的。 |
| 2:7 | 与巴比伦人同住的锡安民哪，应当逃脱。 |
| 2:8 | 万军之耶和华说，在显出荣耀之后，差遣我去惩罚那掳掠你们的列国。摸你们的，就是摸他眼中的瞳人。 |
| 2:9 | 看哪，我（或作他）要向他们抡手，他们就必作服事他们之人的掳物，你们便知道万军之耶和华差遣我了。 |
| 2:10 | 锡安城阿，应当欢乐歌唱，因为我来要住在你中间。这是耶和华说的。 |
| 2:11 | 那时，必有许多国归附耶和华，作他（原文作我）的子民。他（原文是我）要住在你中间，你就知道万军之耶和华差遣我到你那里去了。 |
| 2:12 | 耶和华必收回犹大作他圣地的分，也必再拣选耶路撒冷。 |
| 2:13 | 凡有血气的，都当在耶和华面前静默无声。因为他兴起，从圣所出来了。 |
