6:1 | 我看见羔羊揭开七印中第一印的时候,就听见四活物中的一个活物,声音如雷,说,你来。 |
6:2 | 我就观看,见有一匹白马,骑在马上的拿着弓。并有冠冕赐给他。他便出来,胜了又胜。 |
6:2 | 我就觀看、見有一匹白馬、騎在馬上的拿著弓.並有冠冕賜給他.他便出來、勝了又要勝。 |
6:2 | And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer. |
亚:6:3 | 第三辆车套着 白马 ,第四辆车套着有斑点的壮马。 |
启:19:11 | 我观看,见天开了。有一匹 白马 。骑在马上的,称为诚信真实。他审判争战都按着公义。 |
哈:3:9 | 你的 弓 全然显露。向众支派所起的誓,都是可信的。(细拉)。你以江河分开大地。 |
亚:9:13 | 我拿犹大作上弦的 弓 ,我拿以法莲为张弓的箭。锡安哪,我要激发你的众子,攻击希腊(原文作雅完)的众子,使你如勇士的刀。 |
亚:10:4 | 房角石,钉子,争战的 弓 ,和一切掌权的都从他而出。 |
亚:6:11 | 取这金银做 冠冕 ,戴在约撒答的儿子,大祭司约书亚的头上。 |
启:14:14 | 我又观看,见有一片白云,云上坐着一位好像人子,头上戴着金 冠冕 ,手里拿着快镰刀。 |
启:3:21 | 得胜的 ,我要赐他在我宝座上与我同坐,就如我得了胜,在我父的宝座上与他同坐一般。 |
COBL | |
6:3 | 揭开第二印的时候,我听见第二个活物说,你来。 |
6:4 | 就另有一匹马出来,是红的。有权柄给了那骑马的,可以从地上夺去太平,使人彼此相杀。又有一把大刀赐给他。 |
6:5 | 揭开第三印的时候,我听见第三个活物说,你来。我就观看,见有一匹黑马。骑在马上的手里拿着天平。 |
6:6 | 我听见在四活物中,似乎有声音说,一钱银子买一升麦子,一钱银子买三升大麦。油和酒不可糟蹋。 |
6:7 | 揭开第四印的时候,我听见第四活物说,你来。 |
6:8 | 我就观看,见有一匹灰马。骑在马上的,名字叫死。阴府也随着他。有权柄赐给他们,可以用刀剑,饥荒,瘟疫(瘟疫或作死亡),野兽,杀害地上四分之一的人。 |
6:9 | 揭开第五印的时候,我看见在祭坛底下,有为神的道,并为作见证,被杀之人的灵魂。 |
6:10 | 大声喊着说,圣洁真实的主阿,你不审判住在地上的人给我们伸流血的冤,要到几时呢。 |
6:11 | 于是有白衣赐给他们各人。又有话对他们说,还要安息片时,等着一同作仆人的,和他们的弟兄,也像他们被杀,满足了数目。 |
6:12 | 揭开第六印的时后,我又看见地大震动。日头变黑像毛布,满月变红像血。 |
6:13 | 天上的星辰坠落于地,如同无花果树被大风摇动,落下未熟的果子一样。 |
6:14 | 天就挪移,好像书卷被卷起来。山岭海岛都被挪移离开本位。 |
6:15 | 地上的君王,臣宰,将军,富户,壮士,和一切为奴的,自主的,都藏在山洞,和岩石穴里。 |
6:16 | 向山和岩石说,倒在我们身上吧,把我们藏起来,躲避坐宝座者的面目,和羔羊的忿怒。 |
6:17 | 因为他们忿怒的大日到了,谁能站得住呢。 |