| 4:1 | 此后，我观看，见天上有门开了，我初次听见好像吹号的声音，对我说，你上到这里来，我要将以后必成的事指示你。 |
| 4:1 | 此後、我觀看、見天上有門開了、我初次聽見好像吹號的聲音、對我說、你上到這裡來、我要將以後必成的事指示你。 |
| 4:1 | After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter. |
| 结:1:1 | 当三十年四月初五日，以西结（原文作我）在迦巴鲁河边被掳的人中， 天就开了 ，得见神的异象。 |
| 启:19:11 | 我观看，见 天开了 。有一匹白马。骑在马上的，称为诚信真实。他审判争战都按着公义。 |
| 出:19:19 | 角声渐渐地高而又高，摩西就说话，神有 声音 答应他。 |
| 启:1:10 | 当主日我被圣灵感动，听见在我后面有大声如吹号说， |
| 启:1:1 | 耶稣基督的启示，就是神赐给他，叫他将必要成的事指示他的仆人。他就差遣使者，晓谕他的仆人约翰。 |
| 启:1:19 | 所以你要把所看见的，和现在的事，并 将来必成 的事，都写出来。 |
| 启:22:6 | 天使又对我说，这些话是真实可信的。主就是众先知被感之灵的神，差遣他的使者，将那 必要快成 的事指示他仆人。 |
| COBL | |
| 4:2 | 我立刻被圣灵感动，见有一个宝座安置在天上，又有一位坐在宝座上。 |
| 4:3 | 看那坐着的，好像碧玉和红宝石。又有虹围着宝座，好像绿宝石。 |
| 4:4 | 宝座的周围，又有二十四个座位，其上坐着二十四位长老，身穿白衣，头上戴着金冠冕。 |
| 4:5 | 有闪电，声音，雷轰，从宝座中发出。又有七盏火灯在宝座前点着，这七灯就是神的七灵。 |
| 4:6 | 宝座前好像一个玻璃海如同水晶。宝座中，和宝座周围有四个活物，前后遍体都满了眼睛。 |
| 4:7 | 第一个活物像狮子，第二个像牛犊，第三个脸面像人，第四个像飞鹰。 |
| 4:8 | 四活物各有六个翅膀，遍体内外都满了眼睛。他们昼夜不住的说，圣哉，圣哉，圣哉，主神。是昔在今在以后永在的全能者。 |
| 4:9 | 每逢四活物将荣耀，尊贵，感谢，归给那坐在宝座上，活到永永远远者的时候， |
| 4:10 | 那二十四位长老，就俯伏在坐宝座的面前，敬拜那活到永永远远的，又把他们的冠冕放在宝座前，说， |
| 4:11 | 我们的主，我们的神，你是配得荣耀尊贵权柄的。因为你创造了万物，并且万物是因你的旨意被创造而有的。 |
