| 1:1 | 哈迦利亚的儿子尼希米的言语如下。亚达薛西王二十年基斯流月，我在书珊城的宫中。 |
| 1:2 | 那时，有我一个弟兄哈拿尼，同着几个人从犹大来。我问他们那些被掳归回，剩下逃脱的犹大人和耶路撒冷的光景。 |
| 1:3 | 他们对我说，那些被掳归回剩下的人，在犹大省遭大难，受凌辱。并且耶路撒冷的城墙拆毁，城门被火焚烧。 |
| 1:3 | 他們對我說、那些被擄歸回剩下的人、在猶大省遭大難、受凌辱．並且耶路撒冷的城牆拆毀、城門被火焚燒。 |
| 1:3 | And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire. |
| 尼:2:17 | 以后，我对他们说，我们所遭的难，耶路撒冷怎样荒凉，城门被火焚烧，你们都看见了。来吧，我们重建耶路撒冷的城墙，免得再受 凌辱 。 |
| 王下:25:10 | 跟从护卫长迦勒底的全军就 拆毁 耶路撒冷四围的城墙。 |
| 尼:2:13 | 当夜我出了谷门，往野狗井去（野狗或作龙），到了粪厂门，察看耶路撒冷的城墙，见城墙 拆毁 ，城门被火焚烧。 |
| 尼:2:3 | 我对王说，愿王万岁。我列祖坟墓所在的那城荒凉，城门被火 焚烧 ，我岂能面无愁容麽。 |
| 尼:2:13 | 当夜我出了谷门，往野狗井去（野狗或作龙），到了粪厂门，察看耶路撒冷的城墙，见城墙拆毁，城门被火 焚烧 。 |
| 尼:2:17 | 以后，我对他们说，我们所遭的难，耶路撒冷怎样荒凉，城门被火 焚烧 ，你们都看见了。来吧，我们重建耶路撒冷的城墙，免得再受凌辱。 |
| COBL | |
| 1:4 | 我听见这话，就坐下哭泣，悲哀几日。在天上的神面前禁食祈祷，说， |
| 1:5 | 耶和华天上的神，大而可畏的神阿，你向爱你，守你诫命的人守约施慈爱。 |
| 1:6 | 愿你睁眼看，侧耳听，你仆人昼夜在你面前，为你众仆人以色列民的祈祷，承认我们以色列人向你所犯的罪。我与我父家都有罪了。 |
| 1:7 | 我们向你所行的甚是邪恶，没有遵守你藉着仆人，摩西所吩咐的诫命，律例，典章。 |
| 1:8 | 求你记念所吩咐你仆人摩西的话，说，你们若犯罪，我就把你们分散在万民中。 |
| 1:9 | 但你们若归向我，谨守遵行我的诫命，你们被赶散的人虽在天涯，我也必从那里将他们招聚回来，带到我所选择立为我名的居所。 |
| 1:10 | 这都是你的仆人，你的百姓，就是你用大力，和大能的手所救赎的。 |
| 1:11 | 主阿，求你侧耳听你仆人的祈祷，和喜爱敬畏你名众仆人的祈祷，使你仆人现今亨通，在王面前蒙恩。我是作王酒政的。 |
