| 1:1 | 为基督耶稣被囚的保罗，同兄弟提摩太，写信给我们所亲爱的同工腓利门， |
| 1:2 | 和妹子亚腓亚，并与我们同当兵的亚基布，以及在你家的教会。 |
| 1:3 | 愿恩惠平安，从神我们的父，和主耶稣基督，归与你们。 |
| 1:4 | 我祷告的时候题到你，常为你感谢我的神。 |
| 1:5 | 因听说你的爱心，并你向主耶稣和众圣徒的信心。（或作因听说你向主耶稣和众圣徒有爱心有信心）。 |
| 1:6 | 愿你与人所同有的信心显出功效，使人知道你们各样善事都是为基督作的。 |
| 1:7 | 兄弟阿，我为你的爱心，大有快乐，大得安慰。因众圣徒的心从你得了畅快。 |
| 1:8 | 我虽然靠着基督能放胆吩咐你合宜的事。 |
| 1:9 | 然而像我这有年纪的保罗，现在又是为基督耶稣被囚的，宁可凭爱心求你。 |
| 1:9 | 然而像我這有年紀的保羅、現在又是為基督耶穌被囚的、寧可憑著愛心求你． |
| 1:9 | Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ. |
| 创:27:1 | 以撒 年老 ，眼睛昏花，不能看见，就叫了他大儿子以扫来，说，我儿，以扫说，我在这里。 |
| 撒上:2:22 | 以利年甚 老迈 ，听见他两个儿子待以色列众人的事，又听见他们与会幕门前伺候的妇人苟合， |
| 撒上:8:1 | 撒母耳年纪 老迈 ，就立他儿子作以色列的士师。 |
| 王上:1:1 | 大卫王年纪 老迈 ，虽用被遮盖，仍不觉暖。 |
| 门:1:1 | 为基督耶稣被囚的 保罗，同兄弟提摩太，写信给我们所亲爱的同工腓利门， |
| COBL | |
| 1:10 | 就是为我在捆锁中所生的儿子阿尼西母（此名就是有益处的意思）求你。 |
| 1:11 | 他从前与你没有益处，但如今与你我都有益处。 |
| 1:12 | 我现在打发他亲自回你那里去。他是我心上的人。 |
| 1:13 | 我本来有意将他留下，在我为福音所受的捆锁中替你伺候我。 |
| 1:14 | 但不知道你的意思，我不愿意这样行，叫你的善行不是出于勉强，乃是出于甘心。 |
| 1:15 | 他暂时离开你，或者是叫你永远得着他。 |
| 1:16 | 不再是奴仆，乃是高过奴仆，是亲爱的兄弟，在我实在是如此，何况在你呢。这也不拘是按肉体说，是按主说。 |
| 1:17 | 你若以我为同伴，就收纳他，如同收纳我一样。 |
| 1:18 | 他若亏负你，或欠你什么，都归在我的账上。 |
| 1:19 | 我必偿还。这是我保罗亲笔写的。我并不用对你说，连你自己也亏欠于我。 |
| 1:20 | 兄弟阿，望你使我在主里因你得快乐（或作益处）。并望你使我的心在基督里得畅快。 |
| 1:21 | 我写信给你，深信你必顺服，知道你所要行的，必过于我所说的。 |
| 1:22 | 此外你还要给我豫备住处，因为我盼望藉着你们的祷告，必蒙恩到你们那里去。 |
| 1:23 | 为基督耶稣与我同坐监的以巴弗问你安。 |
| 1:24 | 与我同工的马可，亚里达古，底马，路加，也都问你安。 |
| 1:25 | 愿我们主耶稣基督的恩常在你的心里。阿们。 |
