| 28:1 | 安息日将尽，七日的头一日，天快亮的时候，抹大拉的马利亚，和那个马利亚，来看坟墓。 |
| 28:1 | 安息日將盡、七日的頭一日、天快亮的時候、抹大拉的馬利亞、和那個馬利亞、來看墳墓。 |
| 28:1 | In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre. |
| 可:16:1 | 过了安息日 ，抹大拉的马利亚，和雅各的母亲马利亚，并撒罗米，买了香膏，要去膏耶稣的身体。 |
| 路:24:1 | 七日的头一日，黎明的时候，那些妇女带着所豫备的香料，来到坟墓前。 |
| 约:20:1 | 七日的第一日 清早，天还黑的时候，抹大拉的马利亚来到坟墓那里，看见石头从坟墓挪开了。 |
| 太:27:56 | 内中有 抹大拉的马利亚 ，又有雅各和约西的母亲马利亚，并有西庇太两个儿子的母亲。 |
| 太:27:61 | 有 抹大拉的马利亚 ，和那个马利亚在那里，对着坟墓坐着。 |
| COBL | |
| 28:2 | 忽然地大震动。因为有主的使者，从天上下来，把石头辊开，坐在上面。 |
| 28:3 | 他的像貌如同闪电，衣服洁白如雪。 |
| 28:4 | 看守的人，就因他吓得浑身乱战，甚至和死人一样。 |
| 28:5 | 天使对妇女说，不要害怕，我知道你们是寻梢那钉十字架的耶稣。 |
| 28:6 | 他不在这里，照他所说的，已经复活了。你们来看安放主的地方。 |
| 28:8 | 妇女们就急忙离开坟墓，又害怕，又大大的欢喜，跑去要报给他的门徒。 |
| 28:9 | 忽然耶稣遇见他们，说，愿你们平安。他们就上前抱住他的脚拜他。 |
| 28:10 | 耶稣对他们说，不要害怕，你们去告诉我的弟兄，叫他们往加利利去，在那里必见我。 |
| 28:11 | 他们去的时候，看守的兵，有几个进城去，将所经历的事，都报给祭司长。 |
| 28:12 | 祭司长和长老聚集商议，就拿许多银钱给兵丁说， |
| 28:13 | 你们要这样说，夜间我们睡觉的时候，他的门徒来把他偷去了。 |
| 28:14 | 倘若这话被巡抚听见，有我们劝他，保你们无事。 |
| 28:15 | 兵丁受了银钱，就照所嘱咐他们的去行。这话就传说在犹太人中间，直到今日。 |
| 28:16 | 十一个门徒往加利利去，到了耶稣约定的山上。 |
| 28:17 | 他们见了耶稣就拜他。然而还有人疑惑。 |
| 28:18 | 耶稣进前来，对他们说，天上，地下所有的权柄，都赐给我了。 |
| 28:19 | 所以你们要去，使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗。（或作给他们施洗归于父子圣灵的名） |
| 28:20 | 凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。 |
