20:1 | 有一天耶稣在殿里教训百姓,讲福音的时候,祭司长和文士并长老上前来, |
20:2 | 问他说,你告诉我们,你仗着什么权柄作这些事,给你这权柄的是谁呢。 |
20:3 | 耶稣回答说,我也要问你们一句话。你们且告诉我。 |
20:4 | 约翰的洗礼,是从天上来的,是从人间来的呢。 |
20:5 | 他们彼此商议说,我们若说从天上来,他必说你们为什么不信他呢。 |
20:6 | 若说从人间来,百姓都要用石头打死我们。因为他们信约翰是先知。 |
20:7 | 于是回答说,不知道是从那里来的。 |
20:8 | 耶稣说,我也不告诉你们,我仗着什么权柄作这些事。 |
20:9 | 耶稣就设比喻,对百姓说,有人栽了一个葡萄园,租给园户,就往外国去住了许久。 |
20:9 | 耶穌就設比喻、對百姓說、有人栽了一個葡萄園、租給園戶、就往外國去住了許久。 |
20:9 | Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time. |
太:21:33 | 你们再听一个 比喻 。有个家主,栽了一个葡萄园,周围圈上篱笆,里面挖了一个压酒池,盖了一座楼,租给园户,就往外国去了。 |
可:12:1 | 耶稣就用 比喻 对他们说,有人栽了一个葡萄园,周围圈上篱笆,挖了一个压酒池,盖了一座楼,租给园户,就往国外去了。 |
诗:80:8 | 你从埃及挪出一棵 葡萄树 ,赶出外邦人,把这树栽上。 |
赛:5:1 | 我要为我所亲爱的唱歌,是我所爱者的歌,论他 葡萄园 的事。我所亲爱的有葡萄园,在肥美的山冈上。 |
赛:5:2 | 他刨挖园子,捡去石头,栽种上等的 葡萄树 ,在园中盖了一座楼,又凿出压酒池。指望结好葡萄,反倒结了野葡萄。 |
太:21:28 | 又说,一个人有两个儿子,他来对大儿子说,我儿,你今天到 葡萄园 里去作工。 |
歌:8:11 | 所罗门在巴力哈们有一葡萄园。他将这葡萄园交给 看守的人 ,为其中的果子,必交一千舍客勒银子。 |
歌:8:12 | 我自己的葡萄园在我面前。所罗门哪,一千舍客勒归你,二百舍客勒归 看守果子的人 。 |
太:25:14 | 天国又好比一个人要 往外国去 ,就叫了仆人来,把他的家业交给他们。 |
太:25:15 | 按着各人的才干,给他们银子。一个给了五千,一个给了二千,一个给了一千。就 往外国去 了。 |
可:13:34 | 这事正如一个人离开本家, 寄居外邦 ,把权柄交给仆人,分派各人当作的工,又吩咐看门的儆醒。 |
COBL | |
20:10 | 到了时候,打发一个仆人到园户那里去,叫他们把园中当纳的果子交给他。园户竟打了他,叫他空手回去。 |
20:11 | 又打发一个仆人去。他们也打了他,并且凌辱他,叫他空手回去。 |
20:12 | 又打发第三个仆人去。他们也打伤了他,把他推出去了。 |
20:13 | 园主说,我怎麽办呢。我要打发我的爱子去。或者他们尊敬他。 |
20:14 | 他不料,园户刻见他,就彼此商量说,这是承受产业的。我们杀他吧,使产业归于我们。 |
20:15 | 于是把他推出葡萄园外杀了。这样,葡萄园的主人,要怎样处治他们呢。 |
20:16 | 他要求除灭这些园户,将葡萄园转给别人。听见的人说,这是万不可的。 |
20:17 | 耶稣看着他们说,经上记着,匠人所弃的石头,已作了房角的头块石头。这是什么意思呢。 |
20:18 | 凡掉在那石头上的,必要跌碎。那石头掉在谁的身上,就要把谁砸得稀烂。 |
20:19 | 文士和祭司长,看出这比喻是指着他们说的,当时就想要下手拿他。只是惧怕百姓。 |
20:20 | 于是窥探耶稣,打发奸细装作好人,要在他的话上得把柄,好将他交在巡抚的政权之下。 |
20:21 | 奸细就问耶稣说,夫子,我们晓得你所讲所传都是正道,也不取人的外貌,乃是诚诚实实传神的道。 |
20:22 | 我们纳税给该撒,可以不可以。 |
20:23 | 耶稣看出他们的诡诈,就对他们说, |
20:24 | 拿一个银钱来给我看。这像和这号是谁的。他们说,是该撒的。 |
20:25 | 耶稣说,这样,该撒的物当归给该撒,神的物当归给神。 |
20:26 | 他扪当着百姓,在这话上得不着把柄。又希奇他的应对,就闭口无言了。 |
20:27 | 撒都该人常说没有复活的事。有几个来问耶稣说, |
20:28 | 夫子,摩西为我们写着说,人若有妻无子就死了,他兄弟当娶他的妻,为哥哥生子立后。 |
20:29 | 有弟兄七人。第一个娶了妻,没有孩子死了。 |
20:30 | 第二个,第三个,也娶过他。 |
20:31 | 那七个人,都娶过他,没有留下孩子就死了。 |
20:32 | 后来妇人也死了。 |
20:33 | 这样当复活的时候,他是那一个的妻子呢。因为他们七个人都娶过他。 |
20:34 | 耶稣说,这世界的人,有娶有嫁。 |
20:35 | 惟有算为配得那世界,与从死里复活的人,也不娶也不嫁。 |
20:36 | 因为他们不能再死。和天使一样。既是复活的人,就为神的儿子。 |
20:37 | 至于死人复活,摩西在荆棘篇上,称主是亚伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神,就指示明白了。 |
20:38 | 神原不是死人的神,乃是活人的神。因为在他那里,人都是活的。(那里或作看来)。 |
20:39 | 有几个文士说,夫子,你说得好。 |
20:40 | 以后他们不敢再问他什么。 |
20:41 | 耶稣对他们说,人怎麽说基督是大卫的子孙呢。 |
20:42 | 诗篇上,大卫自己说,主对我主说,你坐在我的右边, |
20:43 | 等我使你的仇敌作你的脚凳。 |
20:44 | 大卫既称他为主,他怎麽又是大卫的子孙呢。 |
20:45 | 众百姓听的时候,耶稣对门徒说, |
20:46 | 你们要防备文士。他们好穿长衣游行,喜爱人在街市上问他们安,又喜爱会堂里的高位,筵席上的首座。 |
20:47 | 他们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚。 |