| 4:1 | 这事约拿大大不悦，且甚发怒。 |
| 4:2 | 就祷告耶和华说，耶和华阿，我在本国的时候，岂不是这样说麽。我知道你是有恩典，有怜悯的神，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且后悔不降所说的灾，所以我急速逃往他施去。 |
| 4:2 | 就禱告耶和華說、耶和華阿、我在本國的時候、豈不是這樣說麼．我知道你是有恩典、有憐憫的 神、不輕易發怒、有豐盛的慈愛、並且後悔不降所說的災．所以我急速逃往他施去。 |
| 4:2 | And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil. |
| 出:34:6 | 耶和华在他面前宣告说，耶和华，耶和华，是 有怜悯 有恩典的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。 |
| 诗:86:15 | 主阿，你是 有怜悯 有恩典的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。 |
| 珥:2:13 | 你们要撕裂心肠，不撕裂衣服。归向耶和华你们的神。因为他有恩典。 有怜悯 ，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且后悔不降所说的灾。 |
| 拿:1:3 | 约拿却起来，逃往 他施 去躲避耶和华。下到约帕，遇见一只船，要往他施去。他就给了船价，上了船，要与船上的人同往他施去躲避耶和华。 |
| COBL | |
| 4:3 | 耶和华阿，现在求你取我的命吧。因为我死了比活着还好。 |
| 4:4 | 耶和华说，你这样发怒合乎理麽。 |
| 4:5 | 于是约拿出城，坐在城的东边，在那里为自己搭了一座棚，坐在棚的荫下，要看看那城究竟如何。 |
| 4:6 | 耶和华神安排一棵蓖麻，使其发生高过约拿，影儿遮盖他的头，救他脱离苦楚。约拿因这棵蓖麻大大喜乐。 |
| 4:7 | 次日黎明，神却安排一条虫子咬这蓖麻，以致枯槁。 |
| 4:8 | 日头出来的时候，神安排炎热的东风。日头曝晒约拿的头，使他发昏，他就为自己求死，说，我死了比活着还好。z |
| 4:9 | 神对约拿说，你因这棵蓖麻发怒合乎理麽。他说，我发怒以至于死合乎理。 |
| 4:10 | 耶和华说，这蓖麻不是你栽种的，也不是你培养的。一夜发生，一夜乾死，你尚且爱惜。 |
| 4:11 | 何况这尼尼微大城，其中不能分辨左手右手的有十二万多人，并有许多牲畜。我岂能不爱惜呢。 |
