| 21:1 | 这些事以后，耶稣在提比哩亚海边，又向门徒显现。他怎样显现记在下面。 |
| 21:1 | After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself. |
| 21:1 | 這些事以後、耶穌在提比哩亞海邊、又向門徒顯現．他怎樣顯現記在下面。 |
| 可:16:12 | 这事以后，门徒中间有两个人，往乡下去。走路的时候，耶稣变了形像向他们显现， |
| 可:16:14 | 后来，十一个门徒坐席的时候，耶稣向他们显现，责备他们不信，心里刚硬。因为他们不信那些在他复活以后看见他的人。 |
| 约:6:1 | 这事以后，耶稣渡过加利利海，就是 提比哩亚 海。 |
| 约:20:19 | 那日，（就是七日的头一日）晚上， 门徒 所在的地方，因怕犹太人，门都关了。耶稣来站在当中，对他们说，愿你们平安。 |
| 约:20:20 | 说了这话，就把手和肋旁，指给他们看。 门徒 看见主，就喜乐了。 |
| 约:7:4 | 人要显扬名声，没有在暗处行事的。你如果行这事，就当将自己 显明 给世人看。 |
| COBL | |
| 21:2 | 有西门彼得，和称为抵土马的多马，并加利利的迦拿人拿但业，还有西庇太的两个儿子，又有两个门徒，都在一处。 |
| 21:3 | 西门彼得对他们说，我打鱼去。他们说，我们也和你同去。他们就出去，上了船，那一夜并没有打着什么。 |
| 21:4 | 天将亮的时候，耶稣站在岸上。门徒却不知道是耶稣。 |
| 21:5 | 耶稣就对他们说，小子，你们有吃的没有。他们回答说，没有。 |
| 21:6 | 耶稣说，你们把网撒在船的右边，就必得着。他们便撒下网去，竟拉不上来了，因为鱼甚多。 |
| 21:7 | 耶稣所爱的那门徒对彼得说，是主。那时西门彼得赤着身子，一听见是主，就束上一件外衣，跳在海里。 |
| 21:8 | 其馀的门徒（离岸不远、约有二百肘［古时以肘为尺、一肘约有今时尺半］）、就在小船上把那网鱼拉过来。 |
| 21:9 | 他们上了岸，就看见那里有炭火，上面有鱼，又有饼。 |
| 21:10 | 耶稣对他们说，把刚才打的鱼，拿几条来。 |
| 21:11 | 西门彼得就去［或作上船］、把网拉到岸上、那网满了大鱼、共一百五十三条．鱼虽这样多、网却没有破。 |
| 21:12 | 耶稣说，你们来吃早饭。门徒中没有一个敢问他，你是谁，因为知道是主。 |
| 21:13 | 耶稣就来拿饼和鱼给他们。 |
| 21:14 | 耶稣从死里复活以后，向门徒显现，这是第三次。 |
| 21:15 | 他们吃完了早饭、耶稣对西门彼得说、约翰的儿子西门［约翰马太十六章十七节称约拿］、你爱我比这些更深麽。彼得说、主阿、是的．你知道我爱你。耶稣对他说、你喂养我的小羊。 |
| 21:16 | 耶稣第二次又对他说，约翰的儿子西门，你爱我麽。彼得说，主阿，是的。你知道我爱你。耶稣说，你牧养我的羊。 |
| 21:17 | 第三次对他说，约翰的儿子西门，你爱我麽。彼得因为耶稣第三次对他说，你爱我麽，就忧愁，对耶稣说，主阿，你是无所不知的，你知道我爱你。耶稣说，你喂养我的羊。 |
| 21:18 | 我实实在在的告诉你，你年少的时候，自己束上带子，随意往来，但年老的时候，你要伸手来，别人要把你束上，带你到不愿意去的地方。 |
| 21:19 | 耶稣说这话，是指着彼得要怎样死荣耀神。说了这话，就对他说，你跟从我吧。 |
| 21:20 | 彼得转过来，看见耶稣所爱的那门徒跟着，就是在晚饭的时候，靠着耶稣胸膛，说，主阿，卖你的是谁的那门徒。 |
| 21:21 | 彼得看见他，就问耶稣说，主阿，这人将来如何。 |
| 21:22 | 耶稣对他说，我若要他等到我来的时候，与你何干。你跟从我吧。 |
| 21:23 | 于是这话传在弟兄中间，说那门徒不死。其实耶稣不是说他不死。乃是说我若要他等到我来的时候，与你何干。 |
| 21:24 | 为这些事作见证，并且记载这些事的，就是这门徒。我们也知道他的见证是真的。 |
| 21:25 | 耶稣所行的事，还有许多，若是一一的都写出来，我想所写的书，就是世界也容不下去了。 |
