18:1 | 耶稣说了这话,就同门徒出去,过了汲沦溪,在那里有一个园子,他和门徒进去了。 |
18:2 | 卖耶稣的犹大也知道那地方。因为耶稣和门徒屡次上那里去聚集。 |
18:3 | 犹大领了一队兵,和祭司长并法利赛人的差役,拿着灯笼,火把,兵器,就来到园里。 |
18:4 | 耶稣知道将要临到自己的一切事,就出来,对他们说,你们找谁。 |
18:5 | 他们回答说,找拿撒勒人耶稣。耶稣说,我就是。卖他的犹大也同他们站在那里。 |
18:6 | 耶稣一说我就是,他们就退后倒在地上。 |
18:7 | 他又问他们说,你们找谁。他们说,找拿撒勒人耶稣。 |
18:8 | 耶稣说,我已经告诉你们,我就是。你们若找我,就让这些人去吧。 |
18:9 | 这要应验耶稣从前的话,说,你所赐给我的人,我没有失落一个。 |
18:10 | 西门彼得带着一把刀,就拔出来,将大祭司的仆人砍了一刀,削掉他的右耳。那仆人名叫马勒古。 |
18:11 | 耶稣就对彼得说,收刀入鞘吧。我父所给我的那杯,我岂可不喝呢。 |
18:12 | 那队兵和千夫长并犹太人的差役,就拿住耶稣,把他捆绑了。 |
18:13 | 先带到亚那面前。因为亚那是本年作大祭司该亚法的岳父。 |
18:14 | 这该亚法,就是从前向犹太人发议论说,一个人替百姓死是有益的那位。 |
18:15 | 西门彼得跟着耶稣,还有一个门徒跟着。那门徒是大祭司所认识的。他就同耶稣进了大祭司的院子。 |
18:16 | 彼得却站在门外。大祭司所认识的那门徒出来,和看门使女说了一声,就领彼得进去。 |
18:17 | 那看门的使女对彼得说,你不也是这人的门徒麽。他说,我不是。 |
18:17 | 那看門的使女對彼得說、你不也是這人的門徒麼.他說、我不是。 |
18:17 | Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not. |
太:26:70 | 彼得在众人面前却不承认,说, 我不知道 你说的是什么。 |
可:14:67 | 见彼得烤火,就看着他说,你素来 也是 同拿撒勒人耶稣一夥的。 |
可:14:68 | 彼得却 不承认 ,说,我不知道,也不明白你说的是什么。于是出来,到了前院。鸡就叫了。 |
路:22:56 | 有一个使女,看见彼得坐在火光里,就定睛看他,说,这个人素来 也是 同那人一夥的。 |
路:22:57 | 彼得却不承认,说,女子, 我不认得他 。 |
COBL | |
18:18 | 仆人和差役,因为天冷,就生了炭火,站在那里烤火。彼得也同他们站着烤火。 |
18:19 | 大祭司就以耶稣的门徒和他的教训盘问他。 |
18:20 | 耶稣回答说,我从来是明明的对世人说话。我常在会堂和殿里,就是犹太人聚集的地方,教训人。我在暗地里,并没有说什么。 |
18:21 | 你为什么问我呢。可以问那听见的人,我对他们说的是什么。我所说的,他们都知道。 |
18:22 | 耶稣说了这话,旁边站着的一个差役,用手掌打他说,你这样回答大祭司麽。 |
18:23 | 耶稣说,我若说的不是,你可以指证那不是。我若说的是,你为什么打我呢。 |
18:24 | 亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里,仍是捆着解去的。 |
18:25 | 西门彼得正站着烤火,有人对他说,你不也是他的门徒麽。彼得不承认,说,我不是。 |
18:26 | 有大祭司的一个仆人,是彼得削掉耳朵那人的亲属,说,我不是看见你同他在园子里麽。 |
18:27 | 彼得又不承认。立时鸡就叫了。 |
18:28 | 众人将耶稣从该亚法那里往衙门内解去。那时天还早。他们自己却不进衙门,恐怕染了污秽,不能吃逾越节的筵席 |
18:29 | 彼拉多就出来,到他们那里,说,你们告这人是为什么事呢。 |
18:30 | 他们回答说,这人若不是作恶的,我们就不把他交给你。 |
18:31 | 彼拉多说,你们带他去,按着你们的律法审问他吧。犹太人说,我们没有杀人的权柄。 |
18:32 | 这要应验耶稣所说,自己将要怎样死的话了。 |
18:33 | 彼拉多又进了衙门,叫耶稣来,对他说,你是犹太人的王麽。 |
18:34 | 耶稣回答说,这话是你自己说的,还是别人论我对你说的呢。 |
18:35 | 彼拉多说,我岂是犹太人呢。你本国的人和祭司长,把你交给我。你作了什么事呢。 |
18:36 | 耶稣回答说,我的国不属这世界。我的国若属这世界,我的臣仆必要争战,使我不至于被交给犹太人。只是我的国不属这世界。 |
18:37 | 彼拉多就对他说,这样,你是王麽。耶稣回答说,你说我是王。我为此而生,也为此来到世间,特为给真理作见证。凡属真理的人,就听我的话。 |
18:38 | 彼拉多说,真理是什么呢。说了这话,又出来到犹太人那里,对他们说,我查不出他有什么罪来。 |
18:39 | 但你们有个规矩,在逾越节要我给你们释放一个人,你们要我给你们释放犹太人的王麽。 |
18:40 | 他们又喊着说,不要这人,要巴拉巴。这巴拉巴是个强盗。 |