15:1 | 我是真葡萄树,我父是栽培的人。 |
15:2 | 凡属我不结果子的枝子,他就剪去。凡结果子的, |
15:3 | 现在你们因我讲给你们的道,已经乾净了。 |
15:4 | 你们要常在我里面,我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上,自己就不能结果子。你们若不常在我里面,也是这样。 |
15:5 | 我是葡萄树,你们是枝子。常在我里面的,我也常在他里面,这人就多结果子。因为离了我,你们就不能作什么。 |
15:6 | 人若不常在我里面,就像枝子丢在外面枯乾,人拾起来,扔在火里烧了。 |
15:6 | 人若不常在我裡面、就像枝子丟在外面枯乾、人拾起來、扔在火裡燒了。 |
15:6 | If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned. |
太:13:6 | 日头出来一晒,因为没有根,就 枯乾 了。 |
可:4:6 | 日头出来一晒,因为没有根,就 枯乾 了。 |
路:8:6 | 有落在磐石上的,一出来就 枯乾 了,因为得不着滋润。 |
雅:1:11 | 太阳出来,热风刮起,草就 枯乾 ,花也凋谢,美容就消没了。那富足的人,在他所行的事上,也要这样衰残。 |
结:15:4 | 看哪,已经抛在火中当作柴 烧 ,火既烧了两头,中间也被烧了,还有益于工用麽。 |
太:13:40 | 将稗子薅出来,用火焚 烧 。世界的末了,也要如此。 |
太:13:41 | 人子要差遣使者,把一切叫人跌倒的,和作恶的,从他国里 挑出来 , |
太:13:42 | 丢在 火炉里 。在那里必要哀哭切齿了。 |
COBL | |
15:7 | 你们若常在我里面,我的话也常在你们里面,凡你们所愿意的,祈求就给你们成就。 |
15:8 | 你们多结果子,我父就因此得荣耀,你们也就是我的门徒了。 |
15:9 | 我爱你们,正如父爱我一样。你们要常在我的爱里。 |
15:10 | 你们若遵守我的命令,就常在我的爱里。正如我遵守了我父的命令,常在他的爱里。 |
15:11 | 这些事我已经对你们说了,是要叫我的喜乐,存在你们心里,并叫你们的喜乐可以满足。 |
15:12 | 你们要彼此相爱,像我爱你们一样,这就是我的命令。 |
15:13 | 人为朋友舍命,人的爱心没有比这个更大的。 |
15:14 | 你们若遵行我所吩付的,就是我的朋友了。 |
15:15 | 以后我不再称你们为仆人。因仆人不知道主人所作的事。我乃称你们为朋友。因我从我父所听见的。已经都告诉你们了。 |
15:16 | 不是你们拣选了我,是我拣选了你们,并且分派你们去结果子,叫你们的果子长存。使你们奉我的名,无论向父求什么,他就赐给你们。 |
15:17 | 我这样吩咐你们,是要叫你们彼此相爱。 |
15:18 | 世人若恨你们,你们知道(或作该知道)恨你们以先,已经恨我了。 |
15:19 | 你们若属世界,世界必爱属自己的。只因你们不属世界。乃是我从世界拣选了你们,所以世界就恨你们。 |
15:20 | 你们要记念我从前对你们所说的话,仆人不能大于主人。他们若逼迫了我,也要逼迫你们。若遵守了我的话,也要遵守你们的话。 |
15:21 | 但他们因我的名,要向你们行这一切的事,因为他们不认识那差我来的。 |
15:22 | 我若没有来教训他们,他们就没有罪。但如今他们的罪无可推诿了。 |
15:23 | 恨我的,也恨我的父。 |
15:24 | 我若没有在他们中间行过别人未曾行的事,他们就没有罪。但如今连我与我的父,他们也看见也恨恶了。 |
15:25 | 这要应验他们律法上所写的话说,他们无故恨我。 |
15:26 | 但我要从父那里差保惠师来,就是从父出来真里的圣灵。他来了,就要为我作见证。 |
15:27 | 你们也要作见证,因为你们从起头就与我同在。 |