| 14:1 | 你們心裡不要憂愁．你們信 神、也當信我。 |
| 14:2 | 在我父的家裡、有許多住處．若是沒有、我就早已告訴你們了．我去原是為你們豫備地方去。 |
| 14:3 | 我若去為你們豫備了地方、就必再來接你們到我那裡去．我在那裡、叫你們也在那裡。 |
| 14:4 | 我往那裡去、你們知道．那條路、你們也知道。〔有古卷作我往那裡去你們知道那條路〕 |
| 14:5 | 多馬對他說、主阿、我們不知道你往那裡去、怎麼知道那條路呢。 |
| 14:6 | 耶穌說、我就是道路、真理、生命．若不藉著我、沒有人能到父那裡去。 |
| 14:7 | 你們若認識我、也就認識我的父．從今以後、你們認識他、並且已經看見他。 |
| 14:8 | 腓力對他說、求主將父顯給我們看、我們就知足了。 |
| 14:9 | 耶穌對他說、腓力、我與你們同在這樣長久、你還不認識我麼。人看見了我、就是看見了父．你怎麼說、將父顯給我們看呢。 |
| 14:10 | 我在父裡面、父在我裡面、你不信麼。我對你們所說的話、不是憑著自己說的、乃是住在我裡面的父作他自己的事。 |
| 14:11 | 你們當信我、我在父裡面、父在我裡面．即或不信、也當因我所作的事信我。 |
| 14:12 | 我實實在在的告訴你們、我所作的事、信我的人也要作．並且要作比這更大的事．因為我往父那裡去。 |
| 14:12 | Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father. |
| 14:12 | 我实实在在的告诉你们，我所作的事，信我的人也要作。并且要作比这更大的事。因为我往父那里去。 |
| 太:17:20 | 耶穌說、是因你們的 信心 小．我實在告訴你們、你們若有信心像一粒芥菜種、就是對這座山說、你從這邊挪到那邊、他也必挪去．並且你們沒有一件不能作的事了。 |
| 太:21:21 | 耶穌回答說、我實在告訴你們、你們若有 信心 、不疑惑、不但能行無花果樹上所行的事、就是對這座山說、你挪開此地、投在海裡、也必成就。 |
| 可:11:23 | 我實在告訴你們、無論何人對這座山說、你挪開此地投在海裡．他若心裡不疑惑、只 信 他所說的必成、就必給他成了。 |
| 可:16:17 | 信 的人必有神蹟隨著他們．就是奉我的名趕鬼．說新方言． |
| 約:14:28 | 你們聽見我對你們說了、我去還要到你們這裡來。你們若愛我、因我 到父那裡去 、就必喜樂、因為父是比我大的。 |
| 約:7:33 | 於是耶穌說、我還有不多的時候和你們同在、以後就回到差我來的 那裡去 。 |
| 約:16:5 | 現今我往差我來的 父那裡去 ．你們中間並沒有人問我、你往那裡去。 |
| 約:16:10 | 為義、是因我 往父那裡去 、你們就不再見我． |
| 約:16:17 | 有幾個門徒就彼此說、他對我們說、等不多時、你們就不得見我．再等不多時、你們還要見我．又說、因我 往父那裡去 ．這是甚麼意思呢。 |
| 約:16:28 | 我從父出來、到了世界．我又離開世界、 往父那裡去 。 |
| 約:17:11 | 從今以後、我不在世上、他們卻在世上、我 往你那裡去 。聖父阿、求你因你所賜給我的名保守他們、叫他們合而為一像我們一樣。 |
| 約:17:13 | 現在我 往你那裡去 ．我還在世上說這話、是叫他們心裡充滿我的喜樂。 |
| 約:20:17 | 耶穌說、不要摸我．因我還沒有升上去 見我的父 ．你往我弟兄那裡去、告訴他們說、我要升上去、見我的父、也是你們的父．見我的 神、也是你們的 神。 |
| COBL | |
| 14:13 | 你們奉我的名、無論求甚麼、我必成就、叫父因兒子得榮耀。 |
| 14:14 | 你們若奉我名求甚麼、我必成就。 |
| 14:15 | 你們若愛我、就必遵守我的命令。 |
| 14:16 | 我要求父、父就另外賜給你們一位保惠師〔或作訓慰師下同〕、叫他永遠與你們同在、 |
| 14:17 | 就是真理的聖靈、乃世人不能接受的．因為不見他、也不認識他．你們卻認識他．因他常與你們同在、也要在你們裡面。 |
| 14:18 | 我不撇下你們為孤兒、我必到你們這裡來。 |
| 14:19 | 還有不多的時候、世人不再看見我．你們卻看見我．因為我活著、你們也要活著。 |
| 14:20 | 到那日你們就知道我在父裡面、你們在我裡面、我也在你們裡面。 |
| 14:21 | 有了我的命令又遵守的、這人就是愛我的．愛我的必蒙我父愛他、我也要愛他、並且要向他顯現。 |
| 14:22 | 猶大（不是加略人猶大）問耶穌說、主阿、為甚麼要向我們顯現、不向世人顯現呢。 |
| 14:23 | 耶穌回答說、人若愛我、就必遵守我的道．我父也必愛他、並且我們要到他那裡去、與他同住。 |
| 14:24 | 不愛我的人就不遵守我的道．你們所聽見的道不是我的、乃是差我來之父的道。 |
| 14:25 | 我還與你們同住的時候、已將這些話對你們說了。 |
| 14:26 | 但保惠師、就是父因我的名所要差來的聖靈、他要將一切的事、指教你們、並且要叫你們想起我對你們所說的一切話。 |
| 14:27 | 我留下平安給你們、我將我的平安賜給你們．我所賜的、不像世人所賜的．你們心裡不要憂愁、也不要膽怯。 |
| 14:28 | 你們聽見我對你們說了、我去還要到你們這裡來。你們若愛我、因我到父那裡去、就必喜樂、因為父是比我大的。 |
| 14:29 | 現在事情還沒有成就、我豫先告訴你們、叫你們到事情成就的時候、就可以信。 |
| 14:30 | 以後我不再和你們多說話、因為這世界的王將到．他在我裡面是毫無所有． |
| 14:31 | 但要叫世人知道我愛父、並且父怎樣吩咐我、我就怎樣行。起來、我們走罷。 |
